Translation of "öntől" in Russian

- Kérdezhetek öntől valamit?
- Szabad valamit kérdeznem öntől?

- Могу я задать вам вопрос?
- Можно Вас кое о чём спросить?

Félnem kellene öntől?

Мне следует Вас бояться?

Egy kis segítséget kérnék öntől.

Мне нужна небольшая помощь от тебя.

Nagyon kedves öntől, hogy ezt mondja.

Очень любезно с вашей стороны сказать это.

- Nagyon kedves öntől.
- Igazán kedves tőled.

Это очень любезно с вашей стороны.

Dr. Clark, kérhetek Öntől egy szívességet?

Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении?

- Ez nagyon kedves öntől - válaszolta Willie.

"Как это мило с вашей стороны", — ответил Вилли.

- Ez nagyon kedves öntől.
- Nagyon kedves.
- Igazán kedves.

- Очень мило с вашей стороны.
- Очень любезно с Вашей стороны.

— Elnézést kell kérnem öntől. — Nem tudom, miért kellene.

«Я должен перед вами извиниться». – «Знать бы ещё, за что».

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Meg szabad öntől kérdeznem valamit?
- Feltehetek önnek egy kérdést?

- Можно вас кое о чём попросить?
- Можно тебя кое о чём спросить?
- Можно вас кое о чём спросить?
- Можно тебя кое о чём попросить?
- Можно Вас кое о чём спросить?
- Можно Вас кое о чём попросить?