Translation of "Meghaltak" in German

A szüleim meghaltak.

Meine Eltern sind tot.

A katonák meghaltak.

Die Soldaten starben.

Öt éve meghaltak.

Sie starben vor fünf Jahren.

Elköltöztek már vagy meghaltak.

Sie sind entweder weggezogen oder gestorben.

Meghaltak, amikor másokat próbáltak megmenteni.

Sie starben bei dem Versuch, die anderen zu retten.

A fivéreim mind meghaltak a háborúban.

All meine Brüder sind im Krieg gestorben.

- A szadadságért haltak.
- Meghaltak a szabadságért.

Sie starben für die Freiheit.

A hadsereg túlhajszolt, éhező lovai meghaltak tömegesen.

Die überarbeitenden und verhungerten Pferde der Armee verendeten in großer Zahl.

Amikor mi összeházasodtunk, a szülei már meghaltak.

Als wir heirateten, waren seine Eltern schon gestorben.

Meghaltak, miközben arra vártak, hogy kimentsék őket.

Sie starben, während sie darauf warteten, gerettet zu werden.

A nagyszüleim már meghaltak, mikor én megszülettem.

Meine Großeltern waren schon gestorben, als ich geboren wurde.

A politikus felesége és fia három éve meghaltak.

Die Frau und der Sohn des Staatsmannes starben vor drei Jahren.

- A szüleim már meghaltak.
- Szüleim már nem élnek.

Meine Eltern sind beide tot.

A gyermeket, akinek a szülei meghaltak, árvának nevezik.

- Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.
- Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.
- Ein Kind, das seine Eltern verloren hat, nennt man eine Waise.

Tamás még gyerek volt, amikor a szülei meghaltak.

Toms Eltern starben, als er noch ein Kind war.

Miután a lakók meghaltak, a ház üresen áll.

Nachdem die Bewohner verstarben, steht das Haus leer.

Én gondoskodom erről a gyermekről, mióta a szülei meghaltak.

Ich kümmere mich schon um das Kind, seitdem seine Eltern starben.

- Hol laknak a szüleid? - Az én szüleim már meghaltak.

„Wo wohnen deine Eltern?“ – „Meine Eltern sind schon tot.“

Tamás szülei meghaltak, amikor ő még csak egy kisgyerek volt.

- Toms Eltern starben, als er noch ein Kind war.
- Tom verlor seine Eltern, als er noch ein Kind war.

Tomi és Jani vicceket meséltek, egyiket a másik után, közben majd meghaltak a nevetéstől.

Tom und Johannes rissen einen Witz nach dem anderen und lachten sich halb tot dabei.

Már nincs meg az otthonod, Tamás. A családtagjaid időközben mind meghaltak. Sokáig nem voltál itt.

Dein Zuhause gibt es nicht mehr, Tom. Deine Familienmitglieder sind inzwischen alle gestorben. Du warst lange nicht da.