Translation of "Próbáltak" in German

Közösen próbáltak megoldást találni.

Sie versuchten, zusammen eine Lösung zu finden.

Persze, sok megoldást próbáltak már –

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

Meghaltak, amikor másokat próbáltak megmenteni.

Sie starben bei dem Versuch, die anderen zu retten.

Tom és Mary próbáltak nem túl hangosan nevetni.

Tom und Maria versuchten, nicht zu laut zu lachen.

Páratlanul pánikoltam a pillanatban a pompás panzióban a pingálónők pont péniszt próbáltak pingálni.

- Ich habe sehr bereut, dass ich in eine Pension eindrang, wo Künstlerinnen sich bemühten, einen Penis zu malen.
- Ich habe es sehr bereut, in eine Pension eingedrungen zu sein, in der Künstlerinnen sich bemühten, einen Penis zu malen.

Az űrlények Tom macskájával próbáltak meg kommunikálni, mert Tomot nem tartották elég intelligensnek.

Die Außerirdischen versuchten, mit Toms Katze zu kommunizieren, da sie Tom nicht für intelligent genug hielten.