Translation of "Hadsereg" in German

A hadsereg elfojtotta a lázadást.

- Die Armee unterdrückte den Aufstand.
- Die Armee schlug den Aufstand nieder.
- Die Armee erstickte den Aufstand.

A hadsereg rossz irányba haladt éppen.

Die Armee ging in der falschen Richtung vor.

- A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér ellenőrzését.
- A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér feletti ellenőrzését.

Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.

Mielőtt még megtörtént volna. NÉPI FORRADALMI HADSEREG

bevor er stattfand. REVOLUTIONSARMEE DES VOLKES

A hadsereg túlhajszolt, éhező lovai meghaltak tömegesen.

Die überarbeitenden und verhungerten Pferde der Armee verendeten in großer Zahl.

A hadsereg átengedte a várost az ellenségnek.

Die Armee überließ die Stadt dem Feind.

Januárban két koalíciós hadsereg átlépte a Rajna Franciaországba:

Im Januar überquerten zwei Koalitionsarmeen den Rhein nach Frankreich:

óriási ellátó raktárakat és szállítást szervezett egységek a hadsereg táplálására.

oragnisierte er riesige Nachschubdepots und Transporteinheiten um die Armee zu ernähren.

Az orosz hadsereg megsemmisítő csapást mért Frigyesre a Kunersdorfi csatában,

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

Stattdessen lauerten Charles und die österreichische Armee auf der anderen Seite der Donau.

Egy hadsereg inváziójának ellen lehet állni, de az eszmék inváziójának lehetetlen.

Man kann der Invasion von Armeen Widerstand leisten, aber nicht der Invasion von Ideen.

A király megkérdezte tőle: " Nem tűnik neked legyőzhetetlennek ez a hadsereg?"

Der König fragte ihn: »Kommt dir diese Armee nicht unbesiegbar vor?«

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

Es war eine böse Überraschung zu entdecken, dass er der gesamten Macht der böhmischen Armee gegenüberstand:

Mack kétségbeesetten remélte, hogy Kutuzov orosz a hadsereg időben megérkezhet, hogy megmentse

Mack hoffte verzweifelt, dass Kutuzovs russische Armee rechtzeitig eintreffen könnte, um ihn zu retten, aber

Egy angol-orosz hadsereg legyőzése a csatában Castricumban, és megmentette Franciaországot az inváziótól.

und eine anglo-russische Armee in der Schlacht von Castricum besiegte. und Frankreich vor der Invasion zu retten.

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Jedes Korps, das von einem Marschall kommandiert wurde, war eine Mini-Armee von 15 bis 30.000 Soldaten mit

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

Wenn sich die Hauptstreitmacht des Feindes befand, konnte sich die Armee schnell auf den Kampf konzentrieren.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

Dennoch begann er in 1811 die größte Armee aufzustellen, die Europa je gesehen hatte.