Translation of "Megáll" in German

- A vonat megáll minden állomáson.
- A vonat minden állomáson megáll.

Der Zug hält an jeder Station.

Megáll itt a busz?

Hält der Bus hier?

Megáll az ember esze.

Da bleibt einem die Spucke weg.

Kapaszkodj! A vonat mindjárt megáll!

Halt dich fest! Der Zug hält gleich.

Megáll a vonat a következő állomáson?

Hält der Zug an der nächsten Station?

A 12-es megáll az Opera közelében.

Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.

A 12-es megáll az Operaház közelében.

Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.

Ne nyisd ki, mielőtt a vonat megáll.

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

- Megáll a maga lábán.
- Képes saját lábra állni.

Er kann auf eigenen Füßen stehen.

- Ez nem fér a fejembe.
- Itt megáll a tudományom.

Darauf kann ich mir keinen Reim machen.

- A gomb megnyomása után a motor megáll.
- Ha megnyomnád azt a gombot, a motor megállna.

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.

- A házam előtt áll meg a busz.
- A busz megáll a házam előtt.
- A busz a házam előtt áll meg.

Der Bus hält vor meinem Haus.

- Hát ettől én felakasztom magam!
- Ettől én be fogok golyózni!
- Engem ez kikészít!
- Eldobom az agyam!
- Megáll az eszem!
- A sírba visz ez engem!
- Hát ilyen nincs!
- Hát én ettől kész vagyok!
- Hát én ettől lepetézek!
- Engem ez megőrjít.
- Hát én ettől mindjárt kiszaladok a világból!
- Hát én mindjárt besírok!

Das macht mich verrückt.