Translation of "Maradjatok" in German

Maradjatok együtt!

- Bleibt zusammen!
- Zusammenbleiben!

Maradjatok éberek!

Bleibt wachsam!

Maradjatok árnyékban!

Bleibt im Schatten!

Maradjatok mögöttünk.

Bleibt hinter uns!

Maradjatok ülve.

Bleibt sitzen.

Maradjatok ki ebből!

Haltet euch da raus!

Maradjatok ott, ahol vagytok!

Bleibt, wo ihr seid.

- Maradj velem!
- Maradjál velem.
- Maradjatok velem.

Bleib bei mir.

Itt kell maradjatok, amíg mi visszajövünk.

Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.

- Maradj, ahol vagy!
- Maradjatok ott, ahol vagytok!

- Bleiben Sie, wo Sie sind.
- Bleibt, wo ihr seid.
- Bleib, wo du bist.

- Csendben legyetek, lányok.
- Maradjatok csöndben, csajok!
- Csend legyen, lányok!

Seid ruhig, Mädels.

Elment a főnök. Én lelépek, de ti maradjatok még.

Der Chef ist weg. Ich haue ab, aber ihr sollt noch bleiben.

- Maradj itt!
- Maradjon itt!
- Maradjatok itt!
- Maradjanak itt!
- Maradjál itt!
- Itt maradj!

- Bleib hier!
- Bleiben Sie hier!

- Maradjanak itt és várjanak rá.
- Maradjatok itt és várjatok rá.
- Maradjon itt és várjon rá.
- Maradj itt és várj rá.
- Maradj itt és várd meg.

Bleibe hier und warte auf ihn.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

- Bitte bleiben Sie sitzen.
- Bitte bleib sitzen.
- Bitte bleibt sitzen.