Translation of "Akarod" in German

- Akarod látni?
- Látni akarod?

Willst du es sehen?

Akarod?

Du willst das hier?

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

- Wenn ihr wollt.
- Wenn Sie wollen.
- Wenn du willst.

- Ezt akarod?
- Ezt szeretnéd?
- Akarod?

Willst du das?

- Ahogy akarod!
- Ahogy te akarod!

- Wie du willst.
- Wie du willst!

- Tényleg tudni akarod?
- Igazán tudni akarod?

- Möchtest du es wirklich wissen?
- Willst du es wirklich wissen?
- Willst du das wirklich wissen?

Tudni akarod?

Willst du's wissen?

Ahogy akarod.

- Wie du willst.
- Wie du willst!

Mikor akarod?

Wann willst du es?

- Akarod, hogy segítsek?
- Akarod, hogy segítsek neked?

- Soll ich dir helfen?
- Soll ich dir zur Hand gehen?

- Kinek akarod küldeni?
- Kinek akarod ezt küldeni?

An wen willst du das senden?

- Akarod, hogy főzzek egy kávét?
- Akarod, hogy csináljak kávét?
- Akarod, hogy készítsek kávét?

Willst du, dass ich Kaffee mache?

- Akarod tudni az igazságot?
- Akarod tudni az igazat?

Willst du die Wahrheit wissen?

- Most meg akarod csinálni?
- El akarod most intézni?

Willst du es jetzt erledigen?

Így akarod hagyni?

- Du möchtest das so zurücklassen?
- Sie möchten das so zurücklassen?
- Du willst das so lassen?

Akarod, hogy hazavigyelek?

- Soll ich Sie nach Hause bringen?
- Soll ich euch nach Hause bringen?
- Soll ich dich nach Hause bringen?

Miért akarod tudni?

Warum willst du das wissen?

Akarod, hogy segítsek?

- Soll ich dir helfen?
- Soll ich Ihnen helfen?
- Soll ich euch helfen?

Ki akarod próbálni?

- Willst du’s mal probieren?
- Willst du’s mal versuchen?

Akarod vagy sem?

- Willst du’s oder nicht?
- Wollen Sie’s oder nicht?
- Wollt ihr’s oder nicht?
- Willst du das oder nicht?

Akarod, hogy várjak?

- Möchten Sie, dass ich warte?
- Wollt ihr, dass ich warte?
- Wollen Sie, dass ich warte?
- Willst du, dass ich warte?

El akarod vinni?

Willst du es nehmen?

Akarod, hogy hazamenjek?

Willst du, dass ich nach Hause gehe?

Melyik könyvet akarod?

- Welches Buch willst du haben?
- Welches Buch möchten Sie haben?

Honnan akarod megtudni?

Woher willst du das wissen?

Ha akarod megteszem.

Wenn du willst, werde ich es tun.

Ha akarod, maradok.

- Ich bleibe, wenn du willst.
- Ich bleibe, wenn Sie wollen.

Értsd, ahogy akarod.

Du kannst das verstehen, wie du willst.

Jöhetek, ha akarod.

Ich kann kommen, wenn du willst.

Akarod látni őket?

Möchten Sie sie sehen?

Melyik cipőt akarod?

Welche Schuhe willst du haben?

Akarod, hogy megfésüljelek?

Willst du, dass ich dich kämme?

Akarod az állást?

Willst du die Stelle haben?

Meg akarod próbálni?

Willst du es versuchen?

Lerajzolhatlak, ha akarod.

Wenn du willst, kann ich dich zeichnen.

Megtarthatod, ha akarod.

Du kannst es behalten, wenn du willst.

Viheted, amelyiket akarod.

Du kannst nehmen, welche du willst.

Miért nem akarod?

Warum willst du es nicht?

- Akarod tudni, min vesztünk össze?
- Akarod tudni, miért vesztünk össze?
- Tudni akarod, hogy miért vitatkoztunk?

Möchtest du wissen, warum wir uns gestritten haben?

- Akarod a házad bérbe adni?
- Ki akarod adni a házad?

Willst du dein Haus vermieten?

Azt választod, amelyiket akarod.

- Du darfst nehmen, was immer du willst.
- Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
- Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

Vedd el, amelyiket akarod.

Nimm, welche du willst.

Mondd, hogy melyiket akarod!

Sag mir, welchen du willst.

Hol akarod ezt eladni?

Wo willst du das verkaufen?

Azt akarod, hogy elmenjek?

- Willst du, dass ich gehe?
- Soll ich gehen?

Akarod, hogy veled menjek?

Willst du, dass ich mit dir mitkomme?

- Kell ez neked?
- Akarod?

- Willst du es?
- Wollen Sie es?

Akarod, hogy felhívjam Tamást?

Soll ich Tom anrufen?

Ezt nem akarod, igaz?

Das willst du nicht, oder?

Mikor akarod, hogy kezdjek?

Wann möchtest du, dass ich anfange?

Akarod tudni az igazat?

Willst du die Wahrheit wissen?

Akarod látni a kígyómat?

- Willst du meine Schlange sehen?
- Willst du mal meine Schlange sehen?

Akarod látni a macskámat?

Willst du mal meine Katze sehen?

Akarod, hogy én vezessek?

Möchtest du, dass ich fahre?

Tedd oda, ahová akarod.

Tu es hin, wo du willst.

Ezt csak te akarod.

Nur du willst es.

Oda mehetek, ahová akarod.

Ich kann hingehen, wohin du willst.

Melyik filmet akarod megnézni?

- Welchen Film willst du sehen?
- Welchen Film wollen Sie sehen?

Így akarod ezt hagyni?

- Möchtest du das so zurücklassen?
- Willst du das so lassen?

Hogyan akarod ezt elérni?

Wie willst du das erreichen?

Mindenképpen tetováltatni akarod magad?

Bist du entschlossen, dir ein Tattoo machen zu lassen?

Akarod hallani az igazságot?

Willst du die Wahrheit hören?

Akarod a süti felét?

Möchtest du die Hälfte von diesem Kuchen abhaben?

Természetesen elveheted, ha akarod.

Natürlich kannst du es nehmen, wenn du es willst.

- Ahogy akarod.
- Ahogy kívánja.

- Wie Sie wollen.
- Wie ihr wollt.
- Wie du willst.

Meddig akarod ezt csinálni?

Wie lange willst du das machen?

Melyik könyvet akarod olvasni?

Welches Buch willst du lesen?

Te akarod, hogy segítsek?

Du willst, dass ich dir helfe?

- Miért akarod megvenni a könyvet?
- Miért akarod megvásárolni ezt a könyvet?

Warum willst du das Buch kaufen?

- Már tudom, miért akarod.
- Most már tudom, hogy miért akarod ezt te.

Jetzt weiß ich, warum du das willst.

Miért akarod tudni, mire gondolok?

- Warum möchtest du wissen, worüber ich denke?
- Warum möchtest du wissen, woran ich denke?
- Warum möchtet ihr wissen, worüber ich denke?
- Warum möchtet ihr wissen, woran ich denke?
- Warum möchten Sie wissen, worüber ich denke?
- Warum möchten Sie wissen, woran ich denke?

Valóban tudni akarod az igazat?

Willst du wirklich die Wahrheit wissen?

- Miért kell neked?
- Miért akarod?

Warum willst du das?

A többit nem akarod hallani?

Willst du nicht den Rest hören?

Akarod tudni, mi a baj?

Möchtest du wissen, was ist?

Nem akarod tudni, hol voltam?

- Willst du nicht wissen, wo ich war?
- Wollen Sie gar nicht wissen, wo ich war?

Akarod, hogy az igazat mondjam?

Willst du, dass ich die Wahrheit sage?

Akarod, hogy megkeverjem a kártyát?

Möchtest du, dass ich die Karten mische?

Akarod, hogy elmondjak valamit Tomnak?

Soll ich Tom irgend etwas ausrichten?

Ha akarod, megmutatom, hogyan csináld.

Wenn du willst, kann ich dir zeigen, wie man das macht.

Akarod, hogy kilakkozzam a körmöd?

Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere?

Akarod tudni, hogy hogyan kell?

Willst du wissen, wie?

Meg akarod próbálni még egyszer?

Willst du es noch einmal probieren?

Használhatod a számítógépem, ha akarod.

Du darfst an meinen Rechner, wenn du möchtest.

Ezt te nem akarod tudni!

Das willst du nicht wissen!

Meg akarod növeszteni a szakálladat?

- Wollen Sie sich einen Bart wachsen lassen?
- Willst du dir einen Bart wachsen lassen?

Akarod, hogy megmasszírozzam a vállad?

Soll ich dir die Schultern massieren?

Használhatod az írógépemet, amikor akarod.

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.

Na jó! Ha akarod, megváltoztatom.

- Nun gut, wenn du möchtest, ändere ich das.
- Na schön, wenn du möchtest, werde ich es ändern.