Translation of "Messzire" in German

- Tudsz messzire látni?
- Tud messzire látni?
- Tudtok messzire látni?
- Tudnak messzire látni?
- Ellátsz messze?

- Kannst du weit sehen?
- Könnt ihr weit sehen?
- Können Sie weit sehen?

messzire feljutni partra.

...sowie weite Strecken im Sand.

Milyen messzire mész?

Wie weit wirst du gehen?

Túl messzire mentél.

- Du bist zu weit gegangen!
- Ihr seid zu weit gegangen!
- Sie sind zu weit gegangen!

Túl messzire mentem.

Ich bin zu weit gegangen.

Messzire kell mennünk.

Wir müssen weit gehen.

Nem megyek messzire.

Ich gehe nicht weit weg.

Túl messzire ment Tomi.

Tom ist zu weit gegangen.

Nem jutottunk nagyon messzire.

Wir sind nicht sehr weit gekommen.

Ezennel túl messzire mentél.

Diesmal bist du zu weit gegangen.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

- Ich finde, du bist zu weit gegangen.
- Ich finde, ihr seid zu weit gegangen.
- Ich finde, Sie sind zu weit gegangen.

A Titkosrendőrség keze messzire ér.

- Die Geheimpolizei hat einen langen Arm.
- Der Arm der Geheimpolizei reicht weit.

Tom nem jutott túl messzire.

Tom kam nicht besonders weit.

Nem laknak olyan messzire tőlünk.

Sie wohnen nicht so weit von uns entfernt.

- Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.
- Szeretnék egy csónakot, ami elvisz innen messzire.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Talán egy kicsit túl messzire mentem.

Vielleicht bin ich etwas zu weit gegangen.

- Nem megyek messzire.
- Nem megyek messze.

Ich gehe nicht weit weg.

Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

- Ne menj el túl messzire!
- Ne menj túl messze!
- Nehogy túl messzire menj!
- Nehogy elmenj túl messze!

Geh nicht zu weit weg!

Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Olyan messzire szeretnék innen kerülni, amennyire csak tudok.

Ich möchte so weit weg von hier, wie ich kann.

Dobd olyan messzire a labdát, amennyire csak tudod!

Wirf den Ball so weit wie möglich!

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Doch die Jagdgeräusche sind in der kühlen Nachtluft weit vernehmbar.

- A viccelődéseddel túllőttél a célon.
- Az élcelődéseddel túl messzire mentél.

Du bist mit deinem Scherz zu weit gegangen.

- Tom túl messzire ment.
- Tomi elvetette a sulykot.
- Tomi átlépett egy határt.

Tom ging zu weit.