Translation of "Kinyitni" in German

Hiába próbáltam kinyitni.

Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.

- Nehéz volt kinyitni az ajtót.
- Az ajtót nehéz volt kinyitni.

Die Tür war schwer zu öffnen.

- Nem tudom az ajtót kinyitni.
- Nem tudom kinyitni az ajtót.

Ich kann die Tür nicht öffnen.

Az ajtót nehéz volt kinyitni.

Die Tür war schwer zu öffnen.

Tom megpróbálta kinyitni az ablakot.

Tom versuchte, das Fenster zu öffnen.

Lennél kedves kinyitni az ablakot?

- Würde es dich stören, das Fenster zu öffnen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?
- Kannst du mal bitte das Fenster aufmachen?
- Könnt ihr mal bitte das Fenster aufmachen?
- Können Sie mal bitte das Fenster aufmachen?
- Wären Sie so freundlich, das Fenster zu öffnen?

Nem tudom az ajtót kinyitni.

Ich kann die Tür nicht öffnen.

Nem tudom kinyitni a kuktát.

Ich kann den Druckkochtopf nicht öffnen.

Nem akarom kinyitni az ablakot.

- Ich will nicht das Fenster öffnen.
- Ich will das Fenster nicht öffnen.

Hogy tudom a motorháztetőt kinyitni?

Wie kann ich die Motorhaube öffnen?

Nem akarod kinyitni a dobozt?

Willst du nicht die Kiste aufmachen?

Nem tudom kinyitni az ajtót.

Ich kriege die Tür nicht auf.

Kérem, lenne szíves kinyitni az ajtót?

Öffne die Türen!

Nem tudom kinyitni ezt a bőröndöt.

- Ich bekomme diesen Koffer nicht auf.
- Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.

Ezt a zárat nem bírom kinyitni.

Ich kann dieses Schloss nicht öffnen.

Tom nem tudta kinyitni az ajtót.

Tom konnte die Tür nicht öffnen.

Nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget.

Ich kann dieses Glas nicht öffnen.

Nincs jogod kinyitni ezt a dobozt.

Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.

Ezt az ablakot nem lehet kinyitni.

Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.

Sajnos nem lehet kinyitni az iroda ablakait.

Leider lassen sich die Fenster dieses Büros nicht öffnen.

Próbáld meg kinyitni, talán nincs is bezárva.

Versuch sie aufzumachen, möglicherweise ist sie nicht abgeschlossen.

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel?

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de nem tudta.

Tom versuchte, die Tür zu öffnen, doch es gelang ihm nicht.

Elvesztettem a kulcsaimat. Hogy tudjuk kinyitni az ajtót?

Ich habe meine Schlüssel verloren. Wie können wir die Tür aufbekommen?

Elvesztettem a kulcsomat. Hogy tudjuk kinyitni az ajtót?

Ich habe meine Schlüssel verloren. Wie können wir die Tür aufbekommen?

A szavak mint kulcsok ajtókat képesek kinyitni vagy bezárni.

Worte können wie Schlüssel Türen öffnen oder schließen.

Tomi ki akart csomagolni, de nem bírta kinyitni a bőröndjét.

Tom wollte auspacken, konnte aber seinen Koffer nicht aufbekommen.

- Ne nyisd ki ezt a dobozt!
- Nem kinyitni ezt a dobozt!

Diese Kiste nicht öffnen!

- Tomika bezárkózott a fürdőszobába, és nem tudta kinyitni az ajtót utána.
- A kis Tom bezárta magát a fürdőszobába, és azután nem tudta kinyitni az ajtót.

Der kleine Tom schloss sich im Bad ein und bekam die Tür nicht mehr auf.