Translation of "Kedves" in Arabic

- A fiú kedves.
- Kedves fiú.

- الولد لطيف.
- هذا الولد طيب.

Kedves barátaim!

أصدقائي الأعزاء،

Ő kedves.

إنه لطيف.

Kedves volt, empatikus,

وهذا الرجل اللطيف والحنون

Milyen kedves tőled!

ما ألطفك!

Kedves elvtársaim, a politikában

في السياسة، يا رفاقي الأعزاء،

Szerető, kedves, érzékeny, gondoskodó,

إنه محب ولطيف وحساس ومربي داعم.

Túl kedves vagy hozzám.

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

Melyik kedves ember tenne ilyet?

أي نوع من الأشخاص اللطيفين يفعل هذا؟

Hogy legyen kedves, érdeklődő, empatikus, céltudatos.

اللطف، حب الاستطلاع، التعاطف، العزيمة.

- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál nekem egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál nekem egy esernyőt.

كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلةً.

Dan jóképű és bölcs, érzelmes és kedves.

كان دان وسيماً وحكيماً وعاطفيّاً ولطيفاً

Mi van, ha egyáltalán nem vagyok kedves?

فماذا إذا لم أكن لطيفة بعد كل؟

Hölgyeim és uraim, talán úgy tűnik, ez csak egy kedves történet,

أيها السيدات والسادة، هذه تبدو كقصة لطيفة،

Tom minden másnál jobban szereti a hermelineket, leszámítva az ő kedves Maryjét.

توم يحب القواقِم أكثر من أي شيء عدا عزيزته ماري.