Translation of "Kifejezetten" in German

Sosem voltam kifejezetten ügyes hegedűs,

Ich war keine besonders gute Geigenspielerin,

Vannak kifejezetten vegetáriánus ételek az étlapjukon?

Haben Sie ein spezielles Menü für Vegetarier?

Tom nem kifejezetten tud gyorsan mozogni.

Tom kann sich nicht besonders schnell bewegen.

- Tom nem egy szószátyár.
- Nem kifejezetten beszédes Tom.

Tom ist nicht allzu gesprächig.

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

Das Essen schmeckte uns, besonders der Fisch.

Tomi kifejezetten vicces, de nem olyan értelemben, mint egy idiótán ahogy nevetni lehet, hanem eléggé szellemes.

Tom ist ausgesprochen lustig, aber nicht auf blöde, sondern auf sehr geistreiche Art.