Translation of "Beszédes" in German

Tom beszédes.

Tom ist gesprächig.

Tom elég beszédes.

Tom ist ziemlich gesprächig.

A szobatársam meglehetősen beszédes.

Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.

Sohasem voltál túl beszédes.

- Du warst noch nie allzu gesprächig.
- Sie waren noch nie allzu gesprächig.
- Du hast noch nie viel geredet.
- Sie haben noch nie viel geredet.
- Du warst noch nie allzu redselig.
- Sie waren noch nie allzu redselig.

Nem egy beszédes típus.

Er ist schweigsam.

Nem bízom a beszédes emberekben.

Ich vertraue redseligen Menschen nicht.

Nem vagyok olyan beszédes, mint te.

Ich bin nicht so gesprächig wie du.

- Tom nem egy szószátyár.
- Nem kifejezetten beszédes Tom.

Tom ist nicht allzu gesprächig.

- Tomi nincsen beszédes hangulatában.
- Tominak nincs kedve beszélgetni.

Tom ist nicht in Redelaune.

Sven olyan beszédes volt, hogy barátai elhatározták, hogy fecsegőnek nevezik.

Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen.

- Nem vagy egy beszédes.
- Nem beszélsz te egy sokat.
- Nem beszélsz te aztán sokat.

Du redest aber nicht viel.

- A szobatársam meglehetősen beszédes.
- A szobatársam egy szószátyár.
- A szobatársam túl sokat fecseg.
- A szobatársam túl sokat locsog.

- Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.
- Mein Zimmerpartner ist zu geschwätzig.

Az év sokszor nagy beszédeket csinál. A hónap legtöbbször zsáknyi mesét hoz. A hét néha kevésbé volt beszédes. A nap időről időre nagyon csendes volt. A pillanat szempillantás alatt szavak nélkül volt.

Das Jahr führte oft große Reden. Der Monat hatte meist viel zu erzählen. Die Woche war weniger gesprächig. Der Tag war mitunter recht schweigsam. Der Augenblick war für einen Moment sprachlos.