Translation of "Kezdete" in German

Isten minden dolog kezdete.

Gott ist der Anfang aller Dinge.

Ez a vég kezdete.

Das ist der Anfang des Endes.

Érdekes a sztori kezdete.

Der Anfang der Geschichte ist interessant.

A harag az őrültség kezdete.

Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns.

Az unalom minden bűn kezdete.

Aller Laster Anfang ist die Langeweile.

Ez egy új korszak kezdete.

Dies ist der Anfang einer neuen Ära.

A félelem a bölcsesség kezdete.

Furcht ist der Anfang der Weisheit.

Egy hosszú barátság kezdete volt.

Es war der Beginn einer langen Freundschaft.

Remélem, ez egy új barátság kezdete.

Ich hoffe, dass dies der Beginn einer guten Freundschaft ist.

Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

Ez volt az egyik legnagyobb rablás kezdete minden időkben.

Es war der Beginn eines der größten Raubüberfälle Sprees aller Zeiten.

Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.

Dieses Fahrrad ist seit Beginn des Monats hier zurückgelassen worden.

Aminek kezdete van, annak vége is kell hogy legyen.

Was einen Anfang hat, muss auch ein Ende haben.

A Teugn-Hausen csata volt a kezdete Napóleon úgynevezett „négynapos kampánya”.

Die Schlacht von Teugn-Hausen war der Beginn von Napoleons sogenannter "Vier-Tage-Kampagne".

- Ez volt egy nagy szerelem kezdete.
- Így kezdődött egy nagy szerelem.

Das war der Beginn einer großen Liebe.

Október 20-a volt, mikor Tom talált egy kis sérült mókust a kertben, és elkezdte ápolni, hogy visszanyerje az egészségét. Ez volt a kezdete egy hosszú barátságnak.

Der 20. Oktober war der Tag, an dem Tom ein kleines Eichhörnchen verletzt im Garten fand und anfing, es wieder gesund zu pflegen. Es war der Beginn einer langen Freundschaft.