Translation of "Remélem" in Finnish

- Remélem, hogy jól szórakozol.
- Remélem, hogy élvezed.
- Remélem, élvezed.
- Remélem, jól szórakozol.

- Toivottavasti sinulla on hauskaa.
- Toivon että sinulla on kivaa.

- Remélem, nincs igazad.
- Remélem, tévedsz.

- Toivon, että olet väärässä.
- Toivon sinun olevan väärässä.

Remélem, nem.

Toivottavasti ei.

Remélem, egyetértesz.

Toivottavasti olet samaa mieltä.

Remélem, találkozunk.

- Toivottavasti tapaamme.
- Toivottavasti näemme.

Remélem, tetszik.

Toivon, että pidät siitä.

- Remélem, Tamás nyer.
- Remélem, Tomi győz.
- Én remélem, hogy Tom fog győzni.

- Toivon, että Tom voittaa.
- Toivottavasti Tomi voittaa.

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segítesz nekem.

- Toivon että autat minua.
- Toivon että autatte minua.

"Hamarosan megerősödik?" "Remélem."

"Toipuuko hän pian?" "Toivon niin."

Remélem, jól aludtál.

Toivottavasti nukuit hyvin.

Remélem, ez lesz.

Toivon, että niin tapahtuu.

Remélem, nincs ellenvetésed.

Toivon ettet välitä.

Remélem, ez működik.

Toivon, että tämä toimii.

Remélem segítesz nekem.

Toivon että autatte minua.

Remélem, nem zavarok.

- Toivottavasti en häiritse.
- Toivottavasti en häiritse sinua.

- Én is remélem.
- Én is bízom benne.
- Magam is remélem.

- Minäkin toivon niin.
- Toivon samaa.
- Mä toivon samaa.

- Remélem, hogy az egy tréfa.
- Remélem, hogy az csak tréfa.

- Toivon, että tuo on vitsi.
- Mä toivon, et toi on vitsi.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- Toivon, että paranet pian.
- Toivon sinulle pikaista paranemista.

Remélem, tetszeni fog önnek.

Toivon että pidät siitä.

Remélem, tomi igent mond.

Toivon, että Tom sanoo kyllä.

Remélem, Tamásnak igaza van.

Toivon, että Tom on oikeassa.

Remélem, hogy nincs igazam.

- Toivon olevani väärässä.
- Toivon, että olen väärässä.

Remélem, a kívánságod beteljesül.

- Toivon, että toiveesi käy toteen.
- Toivottavasti toiveesi toteutuu.
- Toivon, että toiveesi toteutuu.

Remélem, majd még jössz.

Toivon, että tulet uudestaan.

- Remélem, nem fogsz nekem csalódást okozni.
- Remélem, nem fogok csalódni benned.

Toivon ettet tule tuottamaan minulle pettymystä.

- Remélem, hogy az nem igaz.
- Remélem, hogy az nem bizonyul igaznak.

Minä toivon ettei tuo ole totta.

Remélem, hogy senkit sem zavarok.

Toivottavasti en häiritse ketään.

Remélem, Tom hamarosan jobban lesz.

Kumpa Tomi paranisi pian.

Remélem, hogy Tomi kedvel engem.

Toivon Tomin pitävän minusta.

Remélem, hogy nem fog meghalni!

Toivon, että hän ei kuole.

Remélem, egész életedben boldog leszel.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

Remélem, hogy igaza van Tominak.

Toivon, että Tom on oikeassa.

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

Én remélem, hogy Tom fog győzni.

Toivon, että Tom voittaa.

Remélem, ez egy új barátság kezdete.

Minä toivon, että tämä on hyvän ystävyyden alku.

- Vajon súlyos-e a betegsége? - Remélem, nem!

”Onko hän vakavasti sairas?” ”Toivottavasti ei.”

Remélem, olyan szövetséget kötnek, amely tartósnak fog bizonyulni.

Toivottavasti he luovat kestävän liiton.

Remélem, addig maradsz börtönben, míg meg nem halsz.

Toivon, että pysyt vankilassa kuolemaasi saakka.

Holnap nem tudok jönni. Remélem, nélkülem is boldogultok.

En pääse tulemaan huomenna. Toivottavasti pärjäätte ilman minua.

Remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

Remélem, te nem követed el ugyanazt a hibát, mint Tom.

Minä toivon, että te ette tee samaa virhettä.

Remélem, hogy nem a semmiért görcsöltünk annyit ezen a döntésen.

Toivon, ettemme tuskailleet tämän päätöksen vuoksi turhan takia.