Translation of "Remélem" in Turkish

- Remélem, elmúlt.
- Remélem, vége.

Onun bittiğini umuyorum.

Remélem.

- İnşallah.
- Umarım.
- Umuyorum.
- Ümit ederim.
- Ümit ediyorum.

- Remélem, tetszett neked.
- Remélem, élvezted.

Bundan zevk aldığını umuyorum.

- Remélem, nincs igazad.
- Remélem, tévedsz.

Umarım yanılıyorsundur.

- Remélem, visszajössz.
- Remélem, vissza fogsz jönni.
- Remélem, hogy visszajössz.

Geri geleceğini umuyorum.

- Remélem, hogy sikerül.
- Remélem, hogy beválik.
- Remélem, hogy működik.

Onun başarıya ulaşacağını umuyorum.

- Remélem, győzöl.
- Remélem, hogy nyerni fogsz.

Senin kazanacağını umuyorum!

- Remélem, hogy segített.
- Remélem, hasznodra vált.

Onun yardımcı olduğunu umuyorum.

- Remélem, ennyi.
- Remélem, hogy ez minden.

Umarım hepsi budur.

- Remélem, érted.
- Remélem, meg tudod érteni.

Umarım anlayabilirsin.

Remélem, nem.

Umarım değildir.

Remélem, visszajössz.

Senin geri döneceğini umuyorum.

Remélem, barátságosak.

Onların samimi olduğunu umuyorum.

Remélem, tetszik.

- Umarım ondan hoşlanırsın.
- Ondan hoşlanacağını umuyorum.

Remélem, egyetértesz.

Katıldığını umuyorum.

Remélem, működik.

Umarım o çalışır.

Remélem, jó.

Umarım o iyidir.

Remélem, figyeltek.

Umarım dinliyorlardır.

Remélem, tudod.

Umarım onu bilirsin.

Remélem, maradok.

Umarım kalırım.

Remélem, találkozunk.

Sizi görmeyi umuyorum.

Remélem, tanulsz!

Umarım öğrenirsin.

Remélem, győzök.

Ben kazanmayı umuyorum.

Remélem, beleegyezel.

Kabul edeceğini umuyorum.

Remélem, látják.

Onların onu görebileceğini umuyorum.

Remélem, érted.

Anladığını umuyorum.

Remélem, megéri.

Umarım buna değer.

- Remélem, a barátom leszel.
- Remélem, barátok leszünk.
- Remélem, hogy a barátom leszel.
- Remélem, hogy barátok leszünk.

Arkadaşım olacağını umuyorum.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez hasznodra lesz.

Umarım bu yardımcı olur.

- Remélem, jön Tomi.
- Remélem, hogy Tomi eljön.

Tom'un geldiğini umuyorum.

- Remélem, hamarosan vége lesz.
- Remélem, nemsokára befejeződik.

Bunun yakında sona ereceğini umuyorum.

- Remélem, én nyerek.
- Remélem, hogy én nyerek.

Kazanmayı umuyorum.

- Remélem, mindenki egyetért.
- Remélem, hogy mindenki beleegyezik.

Umarım herkes kabul eder.

- Remélem, Tamás nyer.
- Remélem, Tomi győz.
- Én remélem, hogy Tom fog győzni.

Tom'un kazanacağını umuyorum.

- Remélem, igaz, amit mondasz.
- Remélem, igaz, amit mondsz.
- Remélem, igaz az, amit mondol.

- Umarım dediğin doğrudur.
- Umarım söyledikleriniz gerçektir.

- Remélem, megtaláljuk Tomit.
- Remélem, Tomit mi találjuk meg.

Tom'u bulacağımızı umuyorum.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez majd jó lesz.

Umarım yararı olur.

- Nagyon remélem, hogy nem.
- Őszintén remélem, hogy nem.

Umarım öyle değildir.

- Azt remélem, hogy sikerülni fog.
- Remélem, sikerülni fog.

Ben başarılı olmayı umuyorum.

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segítesz nekem.

Bana yardım edeceğinizi umuyorum.

Remélem, velem tartotok.

Umarım bana katılmaya isteklisinizdir,

"Hamarosan megerősödik?" "Remélem."

"Yakında iyileşecek mi?" " Öyle umuyorum."

Remélem, hogy igen.

Öyle umuyorum.

Remélem, boldog vagy.

Mutlu olduğunu umuyorum.

Remélem, hétfőig visszajuttatod.

Pazartesiye kadar onu iade edeceğini umuyorum.

Remélem, hogy téved.

Onun yanıldığını umuyorum.

Remélem, működni fog.

Onun başarılı olacağını umuyorum.

Remélem, meggondolod magad.

Fikrini değiştireceğini umuyorum.

Remélem, nem Tom.

Onun Tom olmadığını umuyorum.

Remélem, kielégítő volt.

Onun tatmin edici olduğunu umuyorum.

Remélem, értékelik majd.

Umarım bunu takdir ederler.

Remélem, tudunk segíteni.

Umarım yardım edebiliyoruz.

Remélem, hoztál kávét.

Umarım kahve getirmişsinizdir.

Remélem, tudsz segíteni.

Umarım yardım edebilirsin.

Remélem, megtalálod Tomit.

Tom'u bulacağını umuyorum.

Remélem, emlékszel rá.

Onu hatırlamanı umuyorum.

Remélem, jól aludtál.

İyi uyuduğunu umuyorum.

Remélem, ez lesz.

Umarım olur.

Remélem, ez működik.

Umarım bu işe yarar.

Remélem, jól vagy.

Umarım iyisindir.

Remélem, esni fog.

Umarım yağmur yağar.

Remélem, mi győzünk.

Kazanacağımızı umuyorum.

Remélem, Tom viccelt.

Tom'un şaka yaptığını umuyorum.

Remélem, tudja Tomi.

Tom'un bildiğini umuyorum.

Remélem, nem éhezel.

Umarım açlıktan ölmezsin.

Remélem, eljön holnap.

Umarım yarın gelir.

Remélem, helyesen cselekedtem.

Ben doğru şeyi yaptığımı umuyorum.

Remélem, nem zavarok.

- Sizi rahatsız etmediğimi umuyorum.
- Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

Remélem Tamás eljön.

Tom'un geleceğini umuyorum.

Remélem, jól vannak.

Umarım iyidirler.

- Remélem, még nincs túl késő.
- Remélem, még nem túl késő.
- Remélem, még nem késő.

Umarım çok geç değildir.

- Remélem, hogy ez használható valamire.
- Remélem, hogy lesz haszna.

Umarım yararlıdır.

- Remélem, hogy hamarosan látlak.
- Remélem, hogy látni foglak hamarosan!

- Seninle yakında tekrar görüşeceğimizi umuyorum.
- Çok geçmeden seni tekrar görmeyi umuyorum.
- Yakında seni tekrar görmeyi umarım.

- Remélem, senki sem látott téged.
- Remélem, senki sem látott.

Umarım kimse seni görmedi.

- Remélem is, hogy úgy van.
- Bízom benne.
- Reménykedem benne.
- Remélem, úgy lesz.
- Tudom remélni.
- Nagyon remélem.
- Merem remélni.
- Remélem, így lesz.

- Öyle olduğunu umuyorum.
- Öyle umuyorum.

- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyulsz.

İçtenlikle umuyorum ki yakında hastalığından iyileşeceksin.

- Remélem, hogy te tudsz nekünk segíteni.
- Remélem, tudsz nekünk segíteni.

Bize yardım edebileceğini umuyorum.

- Én is remélem.
- Én is bízom benne.
- Magam is remélem.

Ben de öyle umuyorum.

- Remélem, hogy az egy tréfa.
- Remélem, hogy az csak tréfa.

Bunun bir şaka olduğunu umuyorum.

Remélem, sokáig élek majd.

Umarım çok uzun yaşarım.

Remélem, meggyőztem önöket arról,

Umarım sizi şuna ikna etmişimdir;

Remélem, jól érzed magad.

Eğlendiğini umuyorum.

Remélem, erőfeszítéseid meghozzák gyümölcsüket.

İnşallah çabalarınız meyvesini verecektir.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- İnşallah yakında iyileşirsin.
- Yakında iyileşeceğini umuyorum.

Remélem, fogunk még találkozni.

Bazen seni görmeyi umuyorum.

Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.

İnşallah çabuk iyileşirsin.

Remélem, hogy eljön holnap.

Umarım yarın gelir.

Remélem, tetszeni fog önnek.

- Umarım ondan hoşlanırsın.
- Ondan hoşlanacağını umuyorum.

Remélem, hogy úgy van.

Umarım öyledir!

Remélem, hogy biztonságban van.

Onun güvende olduğunu umuyorum.

Remélem, nézi valaki ezt.

Birinin bunu gördüğünü umuyorum.

Remélem, ő látja ezt.

- Umarım o bunu görür.
- Onun bunu gördüğünü umuyorum.

Remélem, túl fogjuk élni.

Yaşayacağımızı umuyorum.

Remélem, Tomi értékeli ezt.

Tom'un bunu takdir ettiğini umuyorum.

Remélem, jól van Tomi.

Tom'un iyi olduğunu umuyoruz.