Translation of "Remélem" in Dutch

- Remélem, elmúlt.
- Remélem, vége.

Ik hoop dat het voorbij is.

Remélem, nem.

Ik hoop van niet.

Ezt remélem.

- Dat hoop ik.
- Ik hoop het.

Remélem is!

Dat hoop ik.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez hasznodra lesz.

Ik hoop dat dit helpt.

- Remélem, Tamás nyer.
- Remélem, Tomi győz.
- Én remélem, hogy Tom fog győzni.

Ik hoop dat Tom wint.

Remélem, velem tartotok.

Ik hoop dat je me wilt volgen,

Remélem, nem zavarlak.

Ik hoop dat ik u niet onderbreek.

Remélem, jól vagy.

Ik hoop dat het je goed gaat.

Remélem, mi győzünk.

Ik hoop dat we winnen.

Remélem, látlak karácsonykor.

Ik hoop dat ik je zie met Kerstmis.

Remélem, hogy sikerül.

Ik hoop dat het zal lukken.

- Remélem, hogy hamarosan látlak.
- Remélem, hogy látni foglak hamarosan!

Ik hoop je gauw weer te zien.

- Remélem is, hogy úgy van.
- Bízom benne.
- Reménykedem benne.
- Remélem, úgy lesz.
- Tudom remélni.
- Nagyon remélem.
- Merem remélni.
- Remélem, így lesz.

- Dat hoop ik.
- Ik hoop het.

- Remélem, hogy meg tudom csinálni.
- Remélem, hogy meg tudom tenni.

Ik hoop dat ik het kan doen.

Remélem, sokáig élek majd.

Ik hoop dat ik nog lang zal leven.

Remélem, meggyőztem önöket arról,

Ik hoop jullie te hebben overtuigd

Remélem, tetszeni fog önnek.

Ik hoop dat hij u zal bevallen.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Remélem, fogunk még találkozni.

Ik hoop je een keer te zien.

Remélem, ő látja ezt.

Ik hoop dat ze dat zal zien.

Remélem, gyakoroltad a szólódat.

Ik hoop dat je je solo geoefend hebt.

Remélem, hogy John eljön.

Ik hoop dat John komt.

Remélem, Tamásnak igaza van.

Ik hoop dat Tom gelijk heeft.

Igazán remélem, hogy érted.

Ik hoop wel dat je het begrijpt.

Remélem, megtalálod, amit keresel.

Ik hoop dat je vindt waarnaar je op zoek bent.

Remélem, hogy hamarosan látlak.

Ik hoop je snel te zien.

Remélem, nem fogsz énekelni.

Ik hoop dat je niet gaat zingen.

Remélem, eljutok egyszer Svédországba.

Ik hoop ooit naar Zweden te kunnen gaan.

Remélem, el tudtok jönni.

Ik hoop dat jullie kunnen komen.

"Drága testvéreim, remélem jól vagytok.

"Hallo broers, ik hoop dat het goed met jullie gaat.

- Fog esni? - Remélem, hogy nem!

"Zal het regenen?" "Ik hoop van niet."

Remélem sikerül elnyerned a díjat.

Ik hoop dat het je zal lukken de prijs te winnen.

Remélem, hogy látom még őt.

Ik hoop haar te zien.

Remélem, hogy meg tudom csinálni.

Ik hoop dat ik het kan doen.

Remélem látni fogom önt karácsonykor.

- Ik hoop dat ik je zie met Kerstmis.
- Ik hoop dat ik je met kerst kan zien.

Remélem, Tom is így gondolja.

Ik hoop dat Tom akkoord gaat.

Remélem, hogy hamarosan jobban leszel.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Remélem, egészséges, amit itt eszik.

Ik hoop dat het gezond is wat u daar eet.

Remélem, hogy igaza van Tominak.

Ik hoop dat Tom gelijk heeft.

Remélem, hogy el tudsz jönni.

Ik hoop dat je kan komen.

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

Én remélem, hogy Tom fog győzni.

Ik hoop dat Tom wint.

Remélem, hogy a csapatunk győzni fog.

Ik hoop dat ons team wint.

Remélem, hogy holnap szép idő lesz.

- Ik hoop dat het morgen mooi weer is.
- Ik hoop dat het weer morgen mooi zal zijn.

Remélem, hogy önök el tudnak jönni.

- Ik hoop dat jullie kunnen komen.
- Ik hoop dat je kan komen.

- Remélem, van egy jobb terv is a tarsolyodban.
- Remélem, fel tud mutatni egy jobb tervet is.

- Ik hoop dat je met een beter plan komt.
- Ik hoop dat je met een beter plan voor de dag komt.

Remélem, hogy sikerül egyensúlyba hozni a költségvetésemet.

Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.

- Remélem, beleegyezel.
- Bízom benne, hogy beleegyezik ön.

Ik hoop dat je het eens bent.

és remélem, másokat is lelkesít, hogy hasonlóan dolgozzanak,

en ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

- Remélem, hogy az autóm nem kap defektet, és időben odaérek hozzád!
- Remélem, hogy nem robban le az autóm és időben odaérek hozzád.

Ik hoop dat mijn wagen niet in panne valt en dat ik je op tijd bereik.

Remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

Remélem, hogy semmi baja nem lesz a kocsimnak, és időben odaérek hozzád.

Ik hoop dat mijn wagen niet in panne valt en dat ik je op tijd bereik.

- Remélem, ez segíteni fog rajtunk.
- Bízok benne, hogy ez majd segít nekünk.

Ik hoop dat dit ons zal helpen.

- Azt remélem, hogy egy kivételével minden álmod valóra válik, így mindig lesz valami, amit megvalósíthatsz.
- Azt kívánom, hogy egy kivételével minden álmod teljesüljön, így mindig lesz valami, amire törekedhetsz.

Ik hoop dat al je dromen uitkomen, op één na, zodat je steeds iets hebt om na te streven.