Translation of "Kezdünk" in German

Mi kezdünk.

- Wir fangen an.
- Wir werden anfangen.

Azonnal kezdünk.

Wir fangen sofort an.

Rögtön kezdünk.

Wir fangen gleich an.

Ezzel kezdünk.

Damit fangen wir an.

Kezdünk óvatlanok lenni.

Wir werden unvorsichtig.

Csak holnap kezdünk.

Wir fangen erst morgen an.

Kezdünk, mihelyst tudunk.

Wir fangen an, sobald wir können.

- A legjobb, ha azonnal kezdünk.
- Legjobb, ha kezdünk is.

Am besten fangen wir gleich an.

- Holnap egy órával hamarább kezdünk.
- Holnap egy órával előbb kezdünk.
- Egy órával korábban kezdünk holnap.

Wir fangen morgen eine Stunde früher an.

Ha korán kezdünk, ebédre végezhetünk.

Wenn wir früh anfangen, werden wir bis zum Mittagessen fertig.

- A nulláról fogunk indulni.
- Legelölről fogjuk kezdeni.
- Tiszta lappal kezdünk.

Wir werden von vorn anfangen.

- Mihez kezdünk most?
- Most aztán mitévők legyünk?
- Mit tegyünk hát?

Was sollen wir denn tun?

Először le kell itt zárnunk ezt a dolgot, mielőtt újba kezdünk.

Wir sollten erst diese Sache hier abschließen, bevor wir mit etwas Neuem beginnen.

- Valahol csak kell lennie annak a sapinak! Csak úgy nem szívódhatott fel! - Szisztematikusan átkutatunk mindent. Ott kezdünk, ahol legutoljára még rajtad volt.

„Irgendwo muss die Mütze doch sein. Die kann sich doch nicht einfach so in Luft aufgelöst haben.“ – „Wir werden jetzt einfach systematisch danach suchen, und wir fangen da an, wo du sie zuletzt auf dem Kopf hattest.“