Translation of "Kapta" in German

Tőle kapta a pénzt.

- Sie hat das Geld von ihm bekommen.
- Sie bekam das Geld von ihm.

Tom kapta meg az állást.

Tom hat den Job bekommen.

Tom pont azt kapta, amit megérdemelt.

Tom bekam genau das, was er verdiente.

Kitől kapta Tom azt a monoklit?

Wer hat Tom denn das blaue Auge verpasst?

- Ő kapta a díjat.
- Megkapta a díjat.

Er bekam den Preis.

Ezt a gyűrűt Ilona a mamájától kapta.

Diesen Ring hat Ilona von ihrer Oma bekommen.

Bizonyára a nagyapja után kapta a nevét.

Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.

Senki sem kapta el korábban, és oltás sem létezik még.

Niemand von uns hatte es je zuvor und es gibt kein Impfmittel.

Az illetlen viselkedéséért rögtön meg is kapta Tomi a jussát.

Für sein unkollegiales Verhalten hat Tom prompt die Quittung bekommen.

A rendőrség egy névtelen forrásból azt az információt kapta, hogy a bankrablást belső emberek követték el.

Der Polizei ging ein anonymer Hinweis zu, dass der Banküberfall aus den eigenen Reihen begangen wurde.

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

Gyerekként azt hittem, hogy a Park utca nem a parkról kapta a nevét, amely mellett elhalad, hanem az ott parkoló sok kocsiról.

Als Kind glaubte ich, die Parkstraße habe ihren Namen nicht vom Park, an dem sie vorbeiführt, sondern von den vielen dort parkenden Autos.