Translation of "Megkapta" in German

Ezt mind megkapta,

Alles wurde ihr verabreicht,

Megkapta a megbízást.

Er erhielt den Auftrag.

Megkapta a levelet?

Haben Sie den Brief erhalten?

Tom megkapta az üzenetemet?

Hat Tom meine Nachricht bekommen?

Steve megkapta Jane levelét.

Steve bekam einen Brief von Jane.

Megkapta a teljes pontszámot.

Er hat die volle Punktzahl erhalten.

Tom megkapta az állást.

Tom wurde eingestellt.

Mindig megkapta, amit akart.

Sie bekam immer, was sie wollte.

- Átvette a doktori fokozatot.
- Megkapta a doktori címet.
- Megkapta a doktori titulust.

Sie erhielt den Doktortitel.

A dokumentumot minden osztályvezető megkapta.

Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt.

Megpályázta az állást, és megkapta.

Er bewarb sich um die Stelle und bekam sie.

Sírt Mária, amikor megkapta az érmet.

Maria weinte, als sie ihre Medaille bekam.

- Ő kapta a díjat.
- Megkapta a díjat.

Er bekam den Preis.

Emlékszem az évre, amikor megkapta az állást.

Ich weiß noch das Jahr, als er eine Stelle bekam.

Hallotta, hogy Tomi megkapta-e az állást?

- Hast du gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?
- Habt ihr gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?
- Haben Sie gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?

megkapta az első állandó műszívet Utahban 1982-ben,

1982 in Utah das erste permanente künstliche Herz erhielt,

- Végre megkapta az autót.
- Végre megszerezte az autót.

Er hat sich das Auto endlich zugelegt.

Mikor Tamás megkapta a levelet, elégette anélkül, hogy elolvasta volna.

Als Tom den Brief bekam, verbrannte er denselben, ohne ihn gelesen zu haben.

Közületek már mindenki megkapta a munkaruhát, a munkavédelmi felszerelést és az öltözőszekrény kulcsát?

Hat jeder von euch schon die Arbeitsklamotten, die persönliche Schutzausrüstung und den Schlüssel für den Spind bekommen?

- Ezért aludtál vele? - Éppenséggel a helyet akartam, és amúgy megkapta volna Tomi őt. - Máriát? Nem szégyelled magad?

„Hast du deswegen mit ihm geschlafen?“ – „Ja, ich wollte die Stelle eben, und sonst hätte Tom sie bekommen.“ – „Maria! Schämst du dich denn gar nicht!“