Translation of "Díjat" in German

- Ő kapta a díjat.
- Megkapta a díjat.

Er bekam den Preis.

Megérdemli a díjat.

Er verdient den Preis.

Tom díjat nyert.

- Tom hat eine Trophäe gewonnen.
- Tom gewann eine Trophäe.

Közületek mindeni kap díjat.

Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.

Mennyi bérleti díjat fizetsz?

Wie viel Miete zahlst du?

Megnyertem az első díjat.

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

Tom nyerte a díjat.

- Tom gewann den Preis.
- Tom hat den Preis gewonnen.

Befizettem a nevezési díjat.

Ich habe statt dir das Nenngeld eingezahlt.

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

Du verdienst den Preis.

Elena nyerte az első díjat.

Elena hat den ersten Preis gewonnen.

Díjat tűztek ki a fejére.

Auf ihn wurde ein Kopfgeld ausgesetzt.

Az első díjat Janet nyerte.

Den ersten Preis gewann Janet.

Büszke, hogy megnyerte a díjat.

Er ist stolz, den Preis gewonnen zu haben.

Tomnak odaítélték a díjat poszthumusz.

Tom wurde der Preis posthum verliehen.

Meg fogja nyerni az első díjat.

Er wird den ersten Preis gewinnen.

Tom a kutatásáért Nobel-díjat kapott.

Tom erhielt für seine Forschung den Nobelpreis.

Mit tett, hogy megnyerje a díjat?

Was hat er gemacht, um den Preis zu gewinnen?

Nem ugrott elég magasra, hogy díjat nyerjen.

- Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
- Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

Meg vagyok lepve, hogy megnyerted a díjat.

Ich bin überrascht, dass du den Preis gewonnen hast.

Tom nem fizette ki a bérleti díjat.

Tom hatte die Miete nicht bezahlt.

A háborúban senkinek nem ítélnek oda második díjat.

Im Krieg wird kein zweiter Preis vergeben.

Tom Arany Mókus díjat kapott a legjobb fordításért.

Tom wurde mit dem Goldenen Eichhörnchen für die beste Übersetzung ausgezeichnet.

és együtt több mint 20 díjat nyertünk el munkánkkal.

und wir haben für unsere Arbeit über 20 Auszeichnungen erhalten.

A főbérlő mondta, hogy a bérleti díjat emelni akarja.

Der Vermieter sagte, dass er die Miete erhöhen will.

Örült Tom, hogy a főbérlő csökkentette a bérleti díjat.

Tom freute sich, dass sein Vermieter die Miete senkte.

- Befizettem februárra a tagsági díjat.
- Kifizettem a februári tagdíjat.

Ich habe das Mitgliedsgeld für Februar eingezahlt.

- Ha Velencébe készülsz, most belépési díjat kell fizetned.
- Ha szeretnéd megnézni Velencét, most belépési díjat kell fizetned.
- Ha szeretnéd meglátogatni Velencét, most belépési díjat kell fizetned.
- Ha el szeretnél látogatni most Velencébe, akkor belépődijat kell, hogy fizess.

Wenn du Venedig besuchen willst, musst du jetzt Eintritt bezahlen.

Aztán itt az ezredfordulós generáció – tudják, "minden gyerek kap egy díjat" –

Und dann die Millennials -- die Dabei-Sein-Ist-Alles-Generation --

- A bérleti díjat holnap kell fizetni.
- A lakbért holnap kell kicsengetni.

Die Miete ist morgen fällig.

Gabriela Mistral volt az egyetlen dél-amerikai nő, aki irodalmi Nobel-díjat kapott.

Gabriela Mistral war die einzige südamerikanische Frau, die den Nobelpreis für Lieratur bekam.

Tomi azt álmodta, hogy megnyerte a versenyt, meg azt is, hogy ellopták a díjat.

Tom träumte, dass er den Wettbewerb gewonnen, dass man aber seinen Preis gestohlen hätte.

- Tom nyerte az Oscar-díjat, mint legjobb mellékszereplő.
- Tom nyerte a legjobb mellékszereplő Oscar-díját.

Tom hat den Oscar für die beste Nebenrolle erhalten.