Translation of "Kérjek" in German

Kérjek tőle randit?

Sollte ich sie mal fragen, ob sie mit mir ausgeht?

Azt akarja Tomi, hogy bocsánatot kérjek.

Tom will, dass ich mich entschuldige.

Inkább mentegetőzöm majd, minthogy engedélyt kérjek.

Lieber entschuldige ich mich, als dass ich um Erlaubnis bitte.

- Eljöttem, hogy bocsánatot kérjek a tegnapi esetért.
- Eljöttem, hogy bocsánatot kérjek azért, ami tegnap történt.

Ich bin gekommen, um mich für den gestrigen Vorfall zu entschuldigen.

Eljöttem, hogy bocsánatot kérjek a tegnapi esetért.

Ich bin gekommen, um mich für den gestrigen Vorfall zu entschuldigen.

Hogy figyelmet kérjek, hangosan megköszörültem a torkomat.

Um mir Aufmerksamkeit zu verschaffen, räusperte ich mich laut.

Nem látok semmi okot arra, hogy bocsánatot kérjek.

Ich sehe keinen einzigen Grund, warum ich mich entschuldigen müsste.

Több alamizsnakérő levelet írtam Önnek, hogy pénzt kérjek Öntől.

Ich habe mehrere Bettelbriefe geschrieben, um dich um Geld zu bitten.

Fölhívtam Szuzant, hogy bocsánatot kérjek tőle, de ő lecsapta a telefont.

Ich habe Susan angerufen, um mich zu entschuldigen, doch sie hat direkt aufgelegt.

Számomra nem maradt más hátra, mint hogy kérjek egy hivatalos igazolást arról a nyilatkozatról ahhoz, hogy a küldetésem teljesítést nyerjen.

Ich musste nur noch eine offizielle Bescheinigung dieser Erklärung erbitten, dann würde ich meine Mission erfüllt haben.