Translation of "Képzelsz" in German

Mit képzelsz?!

Wo denkst du hin!

- Micsoda? - Mit képzelsz, ki vagy? Mongol király?

-Was? -Für wen hältst du dich? Den mongolischen König?

- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?

Was denkst du, wer du bist?

- Mi a csodát képzelsz te magadról?
- Ki az istennek képzeled te magad?

- Für wen hältst du dich eigentlich?
- Was glaubst du eigentlich, wer du bist?

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit képzelsz, ki vagyok én?
- Kinek képzelsz te engem?
- Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Szerinted ki az anyám vagyok!?

- Für wen hältst du mich?
- Wer, denkst du, bin ich?

Mégis mit képzelsz! Én egy nőstény sárkány vagyok. Nekem egy fiatal férfi kell... frissen borotválkozva.

Was denkst du denn! Ich bin ein weiblicher Drache. Ich brauche einen jungen Mann, und frisch rasiert.

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- Für wen hältst du dich eigentlich?
- Wer denkst du, dass du bist?
- Für wen hältst du dich?

- Mégis mi a francot képzelsz!? Hogy jössz te ehhez!?
- Mi a büdös francot gondolsz te amúgy!? Hogy merészeled!?

Wie kannst du es wagen! Was zum Teufel denkst du dir dabei?