Translation of "Anyám" in Dutch

- Anyám tanítónő.
- Anyám tanár.
- Anyukám tanár.

Mijn moeder is een lerares.

- Ez anyám számítógépe.
- Ez anyám gépe.

Dit is de computer van mijn moeder.

Anyám görög.

Mijn moeder is Grieks.

Anyám idős.

Mijn moeder is oud.

Anyám jól főz.

Mijn moeder kookt goed.

Anyám lassan beszél.

- Mijn moeder spreekt traag.
- Mijn moeder spreekt langzaam.

Anyám mindig elfoglalt.

Mijn moeder is altijd bezig.

Anyám idősebb apámnál.

Mijn moeder is ouder dan mijn vader.

Az anyám mérges.

- Mijn moeder is woest.
- Mijn moeder is woedend.

Anyám bolond asszony.

Mijn moeder is een gekke vrouw.

Anyám reggelit készít.

Mijn moeder maakt het ontbijt klaar.

Az anyám sírt.

- Mijn moeder huilde.
- Mijn moeder was aan het huilen.

Anyám táncosnő volt.

Mijn moeder was een danseres.

Anyám sokat segít.

Mijn moeder helpt mij veel.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.

Páran, mint anyám is,

Sommigen, zoals mijn moeder, sprongen op de 'Great Migration'-wagen --

Anyám nem tud jönni.

Mijn moeder kan niet komen.

Anyám nem említette ezt.

Mijn moeder repte er niet over.

- Anyám tanítónő.
- Anyukám tanár.

Mijn moeder is een lerares.

Anyám nincs mindig otthon.

Mijn moeder is niet altijd thuis.

Anyám nem szeret tévézni.

- Mijn moeder kijkt niet graag tv.
- Mijn moeder houdt niet van televisiekijken.

Tamás bácsi az anyám fivére.

Oom Tom is de broer van mijn moeder.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

- Mijn moeder kijkt 's avonds zelden naar de televisie.
- Mijn moeder kijkt 's avonds zelden tv.

Anyám nem szeret televíziót nézni.

- Mijn moeder kijkt niet graag tv.
- Mijn moeder houdt niet van televisiekijken.

Anyám soha nem kel korán.

Mijn moeder staat nooit vroeg op.

Anyám nem szeret levelet írni.

Mijn moeder haat brieven schrijven.

Anyám vett két üveg narancslevet.

Mijn moeder kocht twee flessen sinaasappelsap.

Anyám főzi nekem az ételeket.

Mijn moeder kookt voor mij.

Az anyám a konyhában van.

Mijn moeder is in de keuken.

Az anyám mérhetetlenül dühös lett.

Mijn moeder was woedend.

Anyám nem szeret tévét nézni.

- Mijn moeder kijkt niet graag tv.
- Mijn moeder haat televisiekijken.

- Ő az édesanyám.
- Ő anyám.

Dit is mijn moeder.

Eredetileg Baszkföldön született. Anyám Coloniából származott,

...oorspronkelijk uit Baskenland. Mijn moeder kwam uit Colonia...

Anyám attól félt, hogy piszkos leszek.

Moeder was bang dat ik vies zou worden.

A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Mijn tante is ouder dan mijn moeder.

Anyám túl rövidre vágta a hajamat.

Mijn moeder heeft mijn haar te kort geknipt.

Anyám nem túl jól beszél angolul.

Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.

Anyám nem beszél nagyon jól angolul.

Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.

Anyám gyakran süt nekünk almás pitét.

Mijn moeder bakt ons vaak appeltaarten.

Az anyám egy nagyon jó szakács.

Mijn moeder is een heel goede kokkin.

Anyám tett olyanná, amilyen most vagyok.

Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik vandaag ben.

Csak anyám iránti kötelességtudatból megyek templomba.

Ik ga alleen naar de kerk uit plichtsgevoel jegens mijn moeder.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

Mijn moeder kocht een gele paraplu voor mijn broer.

Az anyám azt akarja, hogy Svájcban tanuljak.

Mijn moeder wil dat ik in Zwitserland ga studeren.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

Mijn moeder is thuis vertrokken tien minuten geleden.

- A nagynéném korosabb, mint az anyám.
- A nagynéném idősebb az anyámnál.
- A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Mijn tante is ouder dan mijn moeder.

Anyám múlt vasárnap vett nekem egy szép ruhát.

Mijn moeder kocht vorige zondag een mooie jurk voor me.

Anyám mindennap kimegy a piacra venni ezt-azt.

Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.

- Az édesanyámra emlékeztetsz.
- Anyám jut rólad eszembe.
- Édesanyámra emlékeztetsz.

Je doet me denken aan mijn moeder.

- Anyám tegnap éjjel sokáig ébren volt.
- Anya tegnap késő estig fennmaradt.

Mijn moeder was gisteravond tot laat op.

- Anyám nem beszél nagyon jól angolul.
- Anyukám nem beszél túl jól angolul.

Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.

- Sok rokonom van, főleg anyai ágon.
- Sok a rokonom, főleg anyám részéről.

Ik heb veel familieleden, vooral aan moederskant.

- Ha nálunk vita van a családban, a férjem mindig az anyja oldalára áll, az én anyám helyett.
- Ha nálunk veszekedés van a családban, a férjem mindig az anyja oldalára áll, az én anyám helyett.

Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Hemeltjelief!

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit képzelsz, ki vagyok én?
- Kinek képzelsz te engem?
- Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Szerinted ki az anyám vagyok!?

Wie denk je dat ik ben?