Translation of "Anyám" in Turkish

- Ez anyám számítógépe.
- Ez anyám gépe.

Bu benim annemin bilgisayarı.

- Anyám mindig kiabál velem.
- Anyám folyton kiáltozik velem.

Annem bana her zaman bağırıyor.

Anyám jól főz.

Benim annem iyi yemek pişirir.

Anyám lassan beszél.

Annem yavaş konuşur.

Anyám mindig elfoglalt.

Annem her zaman meşgul.

Követtem anyám példáját.

- Ben annemin örneğini izledim.
- Ben, annemin izinden gittim.

Anyám odakint van.

Annem orada dışarıdadır.

Anyám nincs itthon.

Annem dışarıda.

Az anyám tevékeny.

Annem aktiftir.

Anyám idősebb apámnál.

Annem babamdan yaşça daha büyük.

Az anyám mérges.

Annem kızgın.

Anyám otthon van.

Annem evde.

Az anyám alkoholista.

Annem bir alkolik.

Követem anyám példáját.

Annemin izinden gidiyorum.

Anyám bolond asszony.

Annem çılgın bir kadındır.

Az anyám diétázik.

Annem diyette.

Az anyám sírt.

Annem ağlıyordu.

Ő az anyám.

O benim annem.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

Annem ben çocukken öldü.

Páran, mint anyám is,

Annem gibi bazıları da Büyük Göç vagonuna bindi --

Anyám nem tud kerékpározni.

Annem bisiklet süremez.

Anyám ellenzi a dohányzást.

Annem sigara içmeye karşı çıkıyor.

Anyám nem tud jönni.

Annem gelemez.

Anyám nem említette ezt.

Annem ondan bahsetmedi.

- Anyám tanítónő.
- Anyukám tanár.

Benim annem bir öğretmendir.

Anyám nincs mindig otthon.

Annem her zaman evde değildir.

Az anyám tortákat készít.

Annem kek yapar.

Anyám felvágta a tortát.

Annem pastayı kesti.

Anyám megmérte a lázamat.

Annem ateşimi ölçtü.

Anyám nem tud biciklizni.

Annem bisiklet süremez.

Anyám biztosan nemet mond.

Annem kesinlikle hayır diyecek.

Anyám nem szeret tévézni.

Annem TV izlemeyi sevmez.

Anyám naponta ruhát mos.

Annem her gün çamaşır yıkar.

- Anyám örülni fog neked.
- Anyám megörül majd, ha meglát téged.
- Anyám örülni fog majd, ha meglát téged.

Annem seni gördüğüne sevinecek.

Anyám a baconbe göngyölt fasírtot

Annem, yağlı yumurtalı noodle ile birlikte

Enélkül az anyám meghalt volna.

Bunlar olmasa, annem ölebilirdi.

Tamás bácsi az anyám fivére.

Dayı Tom benim annemin erkek kardeşidir.

Anyám a jövőm miatt aggódik.

Annem geleceğim için endişeli.

Anyám csinált nekem egy pulcsit.

Annem bana bir kazak yaptı.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

Annem gece nadiren televizyon izler.

Anyám két napig beteg volt.

Annem iki gündür hasta.

Anyám soha nem kel korán.

Annem asla erken kalkmaz.

Te nem vagy az anyám.

- Sen benim annem değilsin.
- Benim annem değilsin.

Anyám nem szeret levelet írni.

Annem mektup yazmaktan nefret eder.

Az anyám most kórházban van.

Annem şimdi hastanededir.

Anyám vett két üveg narancslevet.

Annem iki şişe portakal suyu aldı.

Anyám nem volt jó anya.

Annem iyi bir anne değildi.

Anyám nárciszokat ültetett a kertbe.

Annem bahçede nergis ekti.

Az anyám mérhetetlenül dühös lett.

Annem çok öfkeliydi.

Anyám mindig ezt szokta mondani.

- Annem de hep bunu derdi.
- Annem de hep böyle derdi.

Anyám nem szeret tévét nézni.

- Annem televizyon seyretmekten nefret eder.
- Annem televizyon izlemekten nefret eder.

- Ő az édesanyám.
- Ő anyám.

- Bu benim annemdir.
- Bu benim annem.

- Anyám vett néhány almát a gyümölcskereskedésben.
- Anyám vett pár darab almát a zöldségesnél.

Annem bir manavdan biraz elma aldı.

- Anya nem szólt erről.
- Anyám ezt nem említette.
- Nem mondta ezt az anyám.

Annem ondan bahsetmedi.

- Anyám és a nagynéném nagyon jól megértik egymást.
- Anyám jól kijön a nénikémmel.

Annem halamla iyi anlaşır.

Eredetileg Baszkföldön született. Anyám Coloniából származott,

üçüncü kuşağıydı. Annem Colonia'lıydı.

Az anyám évek óta vesz franciaórákat.

Annem birkaç yıldır Fransızca dersleri alıyor.

Apám tud úszni, de anyám nem.

Babam yüzebilir ama annem yüzemez.

Anyám kiültette a kertbe a virágokat.

Annem çiçekleri bahçeye dikti.

Anyám nem engedte, hogy miniszoknyát viseljek.

Annem mini etek giymeme izin vermedi.

Anyám egy pattintással összecsukta a pénztárcáját.

- Anne çantasını bir çıtçıtla kapattı.
- Annem çantasını çat diye kapattı.

Anyám nincs hozzászokva a kemény munkához.

Annem zor işe alışık değildir.

Anyám nem túl jól beszél angolul.

Annem İngilizceyi pek iyi konuşmaz.

Azt hittem, anyám meg fog ölni.

Annemin beni öldüreceğini düşündüm.

Anyám kikelne önmagából, ha tudna erről.

Annem bunu bilse, delirir.

Anyám nagyon óvatosan kinyitotta az ajtót.

Annem kapıyı çok dikkatlice açtı.

De, de... ő nem az anyám!

Ama, ama ... o benim annem değil!

Anyám nem beszél nagyon jól angolul.

Annem İngilizceyi pek iyi konuşmaz.

Az anyám egy nagyon jó szakács.

Annem çok iyi bir aşçıdır.

Anyám nem tudta abbahagyni a sírást.

Annem ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.

Ott volt anyám, apám és a barátaik.

Annem, babam ve onların arkadaşları vardı.

Gyerekkoromban anyám gyakran olvasott föl nekem tündérmeséket.

Ben çocukken annem bana sık sık masal okurdu.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

Annem erkek kardeşime sarı bir şemsiye aldı.

- Ezek a bútorok anyáméi.
- Ezek anyám bútorai.

O mobilya anneminki.

Az anyám azt akarja, hogy Svájcban tanuljak.

Annem İsviçre'de okumamı istiyor.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

Annem on dakika önce evden ayrıldı.

Az a személy, akinek írok, az anyám.

Yazdığım kişi annemdir.

Hallgatnom kellet volna, mit mond az anyám.

Annemin söylediğini dinlemeliydim.

- A nagynéném korosabb, mint az anyám.
- A nagynéném idősebb az anyámnál.
- A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Teyzem annemden daha yaşlıdır.

Anyám múlt vasárnap vett nekem egy szép ruhát.

Geçen Pazar annem bana güzel bir elbise aldı.

Anyám mindennap kimegy a piacra venni ezt-azt.

Annem bir şeyler satın almak için her gün markete gider.

- Anyám ismeri Tom anyját.
- Édesanyám ismeri Tom édesanyját.

Annem Tom'un annesini tanıyor.

Miközben tv-t néztem, anyám elolvasott egy könyvet.

Ben televizyon izlerken annem bir kitap okudu.

Miközben tv-t néztem, anyám olvasott egy könyvet.

Ben televizyon izlerken annem bir kitap okuyordu.

Sem az apám, sem az anyám nem él már.

Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

Anyám azt javasolta nekem, hogy a változatosság kedvéért sétáljak egyet.

Annem bir değişiklik için yürümemi tavsiye etti.

Ha anyám akkor még életben lett volna, segített volna nekem.

Annem hâlâ hayatta olsaydı, o zaman bana yardımcı olurdu.