Translation of "Anyám" in Spanish

- Anyám tanítónő.
- Anyám tanár.
- Anyukám tanár.

- Mi madre es profesora.
- Mi madre es maestra.

Anyám megterített.

Mi madre puso la mesa.

Anyám jól főz.

Mi madre cocina bien.

Anyám lassan beszél.

Mi madre habla despacio.

Anyám mindig elfoglalt.

Mi madre siempre está ocupada.

Követtem anyám példáját.

Seguí el ejemplo de mi madre.

Anyám odakint van.

Mi madre está ahí fuera.

Anyám nincs itthon.

- Mi madre no está en casa.
- Mi madre salió.
- Mi madre ha salido.

Az anyám tevékeny.

Mi madre es activa.

Anyám idősebb apámnál.

Mamá es mayor que papá.

Az anyám mérges.

Mi madre está enfadada.

Anyám otthon van.

Mi madre está en casa.

Az anyám dühös.

Mi madre está enfadada.

Anyám reggelit készít.

Mi madre está preparando el desayuno.

Az anyám diétázik.

Mi madre está a dieta.

Az anyám sírt.

Mi madre estaba llorando.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

Mi madre murió cuando yo era pequeño.

Páran, mint anyám is,

Algunos, como mi madre, se subieron al tren de la Gran Migración,

Anyám nem tud jönni.

Mi madre no puede venir.

Anyám nem említette ezt.

Mi madre no lo mencionó.

Anyám ellenzi a dohányzást.

Mi madre está en contra de fumar.

- Anyám tanítónő.
- Anyukám tanár.

Mi madre es profesora.

Anyám nem tud kerékpározni.

Mi madre no sabe montar en bicicleta.

Anyám nincs mindig otthon.

Mi madre no está siempre en casa.

Anyám megmérte a lázamat.

Mi madre me tomó la temperatura.

Az anyám tortákat készít.

Mi madre hace tortas.

Anyám felvágta a tortát.

- Mi madre partió el pastel.
- Mi mamá cortó la torta.

Anyám nem tud biciklizni.

Mi madre no sabe montar en bicicleta.

Anyám biztosan nemet mond.

Mi mamá definitivamente dirá que no.

Anyám váratlanul elkezdett énekelni.

De repente, mi madre comenzó a cantar.

Anyám nem szeret tévézni.

- A mi madre no le gusta ver la TV.
- A mi madre no le gusta ver la televisión.

Anyám naponta ruhát mos.

Mi madre lava ropa todos los días.

Anyám kedveli a gyümölcssalátát.

A mi madre le gustan las ensaladas de frutas.

- Anyám örülni fog neked.
- Anyám megörül majd, ha meglát téged.
- Anyám örülni fog majd, ha meglát téged.

Mi madre se alegrará de verte.

- Anyám nincs itthon.
- Anyám nincs otthon.
- Anyukám nincs otthon.
- Anyukám nincs itthon.

Mi madre no está en casa.

Anyám a baconbe göngyölt fasírtot

Mi madre solía hacer un rollo de carne envuelto en tocino

Enélkül az anyám meghalt volna.

Sin eso, mi madre podría haber muerto.

Tamás bácsi az anyám fivére.

El tío Tom es el hermano de mi madre.

Anyám csinált nekem egy pulcsit.

Mi madre me hizo un jersey.

Anyám nem volt jó anya.

Mi mamá no fue una buena madre.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

Mi madre rara vez ve televisión de noche.

Anyám két napig beteg volt.

Mi madre lleva dos días enferma.

Anyám soha nem kel korán.

Mi madre nunca se levanta temprano.

Te nem vagy az anyám.

Tú no eres mi madre.

Anyám nem szeret levelet írni.

Mi madre odia escribir cartas.

Anyám öt évvel idősebb apámnál.

Mi madre tiene cinco años más que mi padre.

Az anyám most kórházban van.

Mi madre está en el hospital ahora.

Anyám új kerékpárt vett nekem.

Mi madre me compró una bicicleta nueva.

Anyám vett két üveg narancslevet.

- Mi madre compró dos botellas de zumo de naranja.
- Mamá compró dos botellas de jugo de naranja.

Az anyám teljesen egyedül él.

Mi madre vive sola.

Az anyám a konyhában van.

Mi madre está en la cocina.

Az anyám mérhetetlenül dühös lett.

Mi madre estaba furiosa.

Anyám agyon fog ütni engem.

Mi madre me va a matar.

Anyám mondta, hogy jól van.

Mi madre dijo que estaba bien.

Anyám minden nap sürög-forog.

Todos los días, mi madre anda ocupada como abeja.

Anyám nem szeret tévét nézni.

Mi madre odia ver la televisión.

Anyám nagyon szép volt fiatalkorában.

- Cuando mi madre era joven, era muy guapa.
- Mi madre era muy guapa cuando era joven.
- En su juventud, mi madre era muy bella.
- Cuando joven mi madre era muy bella.

- Ő az édesanyám.
- Ő anyám.

- Ésta es mi madre.
- Esta es mi madre.

Azt szeretném, hogy anyám meggyógyuljon.

Quiero que mi madre mejore pronto.

- Anyám és a nagynéném nagyon jól megértik egymást.
- Anyám jól kijön a nénikémmel.

Mi madre se lleva bien con mi tía.

Eredetileg Baszkföldön született. Anyám Coloniából származott,

[Suena "En esta tarde gris"] de gente que vino del país vasco. Mi madre era de Colonia.

Anyám gyakran mondta, hogy büszke rám.

Mi madre decía a menudo que ella estaba orgullosa de mí.

Anyám attól félt, hogy összepiszkolom magam.

Mamá tenía miedo de que me ensucie.

Anyám beteg volt, ezért én gondoztam.

Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella.

Anyám jobban örülne, ha tanító lennék.

Mi padre estaría más feliz si yo fuera profesor.

A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Mi tía es mayor que mi madre.

Anyám túl rövidre vágta a hajamat.

Mi mamá me dejó el pelo demasiado corto.

Anyám nincs hozzászokva a kemény munkához.

Mi madre no está acostumbrada al trabajo duro.

Apám tud úszni, de anyám nem.

Mi padre sabe nadar, pero mi madre no.

Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

Mi mamá murió cuando yo era niño.

Anyám nem túl jól beszél angolul.

Mi mamá no habla muy bien inglés.

Anyám pont most csinálja a vacsit.

Mi madre está preparando la cena.

Ezt a fogkefét anyám nem használta.

Este cepillo de dientes no lo utiliza mi madre.

Anyám nem beszél nagyon jól angolul.

Mi mamá no habla muy bien inglés.

Anyám gyakran süt nekünk almás pitét.

Mi madre nos suele preparar pastel de manzana.

Az anyám egy nagyon jó szakács.

Mi madre es una muy buena cocinera.

Anyám nem tudta abbahagyni a sírást.

Mi madre no hacía más que llorar.

Ott volt anyám, apám és a barátaik.

Estaba mi madre, mi padre, sus amigos...

Gyerekkoromban anyám gyakran olvasott föl nekem tündérmeséket.

Cuando era un niño mi madre a menudo me leía cuentos de hadas.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

Mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano.

- Ezek a bútorok anyáméi.
- Ezek anyám bútorai.

Ese mueble es de mi madre.