Translation of "Anyám" in Arabic

Anyám nincs itthon.

خرجت أمي.

Anyám idősebb apámnál.

أمي تكبر أبي عمراً.

Az anyám mérges.

- أمي غاضبة.
- والدتي غاضبة.

Az anyám diétázik.

تتبع أمي حميةً.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

ماتت أمي عندما كنت صغيراً.

Páran, mint anyám is,

البعض، كوالدتي، استقلّوا قطار "الهجرة العظيمة"...

Anyám nem tud kerékpározni.

- أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
- لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.

Anyám nem tud jönni.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

Anyám nincs mindig otthon.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Anyám felvágta a tortát.

قطّعت أمي الكعك.

Anyám megmérte a lázamat.

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Az anyám tortákat süt.

امي تطبخ الكعك.

Anyám a baconbe göngyölt fasírtot

وكانت أمي تُعِد شطائر اللحم وتلف فيها اللحم المقدد

Enélkül az anyám meghalt volna.

كانت ستموت لولا وجود هذه الإبرة.

Anyám nem szeret levelet írni.

تكره أمي كتابة الرسائل.

Eredetileg Baszkföldön született. Anyám Coloniából származott,

وأصله من إقليم "الباسك". أمّي كانت من "كولونيا"،

Az anyám évek óta vesz franciaórákat.

والدتي اخذت دروس فرنسية من عدة سنوات

Ott volt anyám, apám és a barátaik.

كان هنالك أمي وأبي وأصدقاؤهما.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

اِشترت أمي مظلة صفراء لأخي.

- A nagynéném korosabb, mint az anyám.
- A nagynéném idősebb az anyámnál.
- A nagynéném idősebb, mint az anyám.

عمتي أكبر من أمي.

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

- توفيت أمي عندما كنت طفلا.
- توفيت أمي عندما كنت طفلة.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرة.

Anyám elvitte a kanült az orvosának és az orvos elvégezte a beavatkozást.

أحضرت أمي الإبرة إلى طبيبها وقام بإجراء العملية.

- Anyám nem beszél nagyon jól angolul.
- Anyukám nem beszél túl jól angolul.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- يا إلهي!
- يا الهي!