Translation of "Anyám" in Portuguese

- Anyám tanítónő.
- Anyám tanár.
- Anyukám tanár.

Minha mãe é professora.

- Ez anyám számítógépe.
- Ez anyám gépe.

Este é o computador da minha mãe.

Anyám jól főz.

- Minha mãe cozinha bem.
- A minha mãe cozinha bem.

Anyám lassan beszél.

Minha mãe fala devagar.

Anyám mindig elfoglalt.

Minha mãe está sempre ocupada.

Anyám odakint van.

A minha mãe está lá.

Anyám nincs itthon.

Minha mãe está fora.

Az anyám tevékeny.

- Minha mãe é ativa.
- A minha mãe é ativa.

Az anyám mérges.

Minha mãe está brava.

Anyám bolond asszony.

Minha mãe é uma louca.

Anyám nagyon dühös.

Minha mãe estava furiosa.

Az anyám diétázik.

Minha mãe está fazendo regime.

Az anyám sírt.

Minha mãe estava chorando.

Ő az anyám.

Ela é a minha mãe.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

A minha mãe morreu quando eu era criança.

Anyám nem tud kerékpározni.

A minha mãe não sabe andar de bicicleta.

Anyám nem tud jönni.

A minha mãe não pode vir.

- Anyám tanítónő.
- Anyukám tanár.

Minha mãe é professora.

Az anyám tortákat készít.

Minha mãe faz bolos.

Anyám felvágta a tortát.

Minha mãe cortou o bolo.

Anyám megmérte a lázamat.

Minha mãe mediu a minha temperatura.

Anyám rákényszerített a tanulásra.

Minha mãe me fez estudar.

Anyám nem tud biciklizni.

Minha mãe não sabe andar de bicicleta.

Anyám biztosan nemet mond.

Minha mãe certamente dirá que não.

Tamás bácsi az anyám fivére.

Tio Tom é irmão da minha mãe.

Anyám csinált nekem egy pulcsit.

A minha mãe fez um suéter para mim.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

Minha mãe raramente assiste à TV à noite.

Anyám két napig beteg volt.

Minha mãe está doente há dois dias.

Anyám soha nem kel korán.

Minha mãe nunca se levanta cedo.

Te nem vagy az anyám.

Você não é minha mãe.

Anyám nem szeret levelet írni.

Minha mãe odeia escrever cartas.

Anyám vett két üveg narancslevet.

Minha mãe comprou duas garrafas de suco de laranja.

Anyám nárciszokat ültetett a kertbe.

Minha mãe plantou narcisos no jardim.

Az anyám mérhetetlenül dühös lett.

Minha mãe estava furiosa.

Anyám agyon fog ütni engem.

Minha mãe vai me matar.

Anyám nem szeret tévét nézni.

Minha mãe detesta ver televisão.

Anyám nagyon szép volt fiatalkorában.

A minha mãe era muito bonita quando era jovem.

- Ő az édesanyám.
- Ő anyám.

- Essa é a minha mãe.
- Esta é a minha mãe.

Anyám nem volt jó anya.

Minha mãe não foi uma boa mãe.

- Anyám és a nagynéném nagyon jól megértik egymást.
- Anyám jól kijön a nénikémmel.

A minha mãe se dá bem com a minha tia.

Eredetileg Baszkföldön született. Anyám Coloniából származott,

originalmente do País Basco. A minha mãe era de Colónia,

Apám vagy anyám lánytestvére a nagynéném.

A irmã de meu pai ou de minha mãe é a minha tia.

Apám tud úszni, de anyám nem.

Meu pai sabe nadar, mas minha mãe não.

Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

Minha mãe morreu quando eu era criança.

Anyám nagyon óvatosan kinyitotta az ajtót.

Minha mãe abriu a porta com muito cuidado.

Emlékszem, anyám tanította nekem az ábécét.

Eu lembro de minha mãe me ensinando o alfabeto.

Az anyám egy nagyon jó szakács.

- Minha mãe é uma cozinheira muito boa.
- A minha mãe é uma cozinheira muito boa.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

Mamãe comprou um guarda-chuva amarelo para meu irmão.

- Ezek a bútorok anyáméi.
- Ezek anyám bútorai.

Essa mobilha é da minha mãe.

Az anyám azt akarja, hogy Svájcban tanuljak.

Minha mãe quer que eu estude na Suíça.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

Minha mãe saiu de casa há dez minutos.

- Anyám fiatalon ment férjhez.
- Anyu fiatalon házasodott.

Minha mãe se casou moça.

- A nagynéném korosabb, mint az anyám.
- A nagynéném idősebb az anyámnál.
- A nagynéném idősebb, mint az anyám.

A minha tia é mais velha que a minha mãe.

Anyám írt nekeml és érdeklődik a hogylétem felől.

Minha mãe escreveu e me perguntou como é a minha saúde.

Anyám mindennap kimegy a piacra venni ezt-azt.

Minha mãe vai ao mercado todos os dias para comprar coisas.

- Anyám ismeri Tom anyját.
- Édesanyám ismeri Tom édesanyját.

Minha mãe conhece a mãe do Tom.

Anyám mindig azt mondogatta, hogy az idő pénz.

Minha mãe sempre dizia que tempo é dinheiro.

Anyám mindig azt mondta, hogy az idő pénz.

Minha mãe costumava dizer que tempo é dinheiro.

Apám felesége az én anyám és gyermekeim nagyanyja.

- A esposa de meu pai é minha mãe e avó de meus filhos.
- A mulher do meu pai é minha mãe e a avó dos meus filhos.

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

Minha mãe morreu quando eu era criança.

Apám felesége nekem az anyám és a gyermekeimnek a nagymamája.

A mulher do meu pai é minha mãe e a avó dos meus filhos.

- Anyám tegnap éjjel sokáig ébren volt.
- Anya tegnap késő estig fennmaradt.

Minha mãe estava acordada até tarde na noite passada.

- Anyám nem beszél nagyon jól angolul.
- Anyukám nem beszél túl jól angolul.

Minha mãe não fala inglês muito bem.

- Sok rokonom van, főleg anyai ágon.
- Sok a rokonom, főleg anyám részéről.

Tenho muitos parentes, especialmente do lado da minha mãe.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit képzelsz, ki vagyok én?
- Kinek képzelsz te engem?
- Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Szerinted ki az anyám vagyok!?

Quem você acha que sou?