Translation of "Képtelenség" in German

- Lehetetlen!
- Képtelenség!

Unmöglich!

Ez fizikai képtelenség.

Physikalisch ist das ausgeschlossen.

Ez képtelenség lenne.

Das wäre absurd.

Képtelenség volt elrejteni.

Es war unmöglich, es zu verbergen.

Ez abszolut képtelenség!

Das ist absolut unmöglich!

- Képtelenség ilyen körülmények között dolgozni.
- Ilyen körülmények között képtelenség dolgozni.

Es ist unmöglich unter diesen Umständen zu arbeiten.

Képtelenség téged nem szeretni.

Es ist unmöglich, dich nicht zu lieben.

- Ez abszurd.
- Ez képtelenség.

Das ist absurd.

- Szerintem képtelenség.
- Szerintem nem lehetséges.

Ich denke, es ist unmöglich.

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

Der ist so furchtbar, dass es sich nicht mit Worten beschreiben lässt,

- Ilyen nincs!
- Ez abszurdum!
- Ez képtelenség!

Das ist unmöglich!

Számára képtelenség egy óra alatt megcsinálni.

Es ist unmöglich für ihn, damit in einer Stunde fertig zu sein.

- Képtelenség leírni szavakkal.
- Lehetetlenség szavakba önteni.

Das mit Worten zu beschreiben ist unmöglich.

Képtelenség megkülönböztetni az egyiket a másiktól.

Der eine ist unmöglich von dem anderen zu unterscheiden.

- Ez egyszerűen lehetetlen.
- Ez tiszta képtelenség.

Das ist einfach unmöglich.

- Sokáig azt hittük, hogy lehetetlen.
- Sokáig gondoltuk azt, hogy képtelenség.

Lange haben wir gedacht, dass es unmöglich sei.

- Úgy tűnt, képtelenség lebeszélni a szándékáról.
- Lehetetlennek tűnt eltántorítani a szándékától.

Es erschien mir unmöglich, ihn von seinem Vorhaben abzubringen.

Ezt a nyelvet képtelenség megtanulni. Anatómiailag lehetetlen, mert nem áll rá az agyam.

Diese Sprache ist unlernbar. Es ist anatomisch unmöglich, weil mein Gehirn dafür nicht richtig verkabelt ist.