Translation of "Kávé" in German

- Kész a kávé!
- Lefőtt a kávé.
- Elkészült a kávé.

Der Kaffee ist fertig.

- A kávé hideg.
- Hideg a kávé.

Der Kaffee ist kalt.

- A kávé hideg.
- Kihűlt a kávé.

Der Kaffee ist kalt.

- A kávé forró.
- Forró a kávé.

Der Kaffee ist heiß.

Nincs kávé.

Es gibt keinen Kaffee.

Kávé vagy tea?

Kaffee oder Tee?

Bőven van kávé.

Es gibt viel Kaffee.

Nem maradt kávé.

Es ist kein Kaffee mehr da.

Fő a kávé.

Die Kaffeemaschine läuft.

Kész a kávé.

Der Kaffee ist fertig.

- A kávé túl erős.
- Ez a kávé nagyon erős.

Der Kaffee ist zu stark.

Van kávé a konyhában?

Ist in der Küche noch Kaffee?

Tejet ittam kávé helyett.

Er trank Milch statt Kaffee.

A kávé nagyon forró.

Der Kaffee ist sehr heiß.

Ez a kávé hideg.

Dieser Kaffee ist kalt.

Ez a kávé keserű.

Dieser Kaffee schmeckt bitter.

Papa, itt a kávé.

Papa, hier ist der Kaffee.

Jaj, forró a kávé!

Au, der Kaffee ist heiß!

Elég erős a kávé?

Ist der Kaffee stark genug?

Szeretem a kávé illatát.

Ich liebe den Geruch von Kaffee.

Imádom a reggeli kávé illatát.

- Ich mag den Geruch von Kaffee am Morgen.
- Ich mag den Duft von Kaffee am Morgen.

Van ott kávé, ha szeretnél.

Da drüben gibt es Kaffee, falls du welchen willst.

De a kávé nem jó.

Aber der Kaffee ist nicht gut.

Van a konyhában még kávé?

Ist in der Küche noch Kaffee?

A kávé Brazília fő terméke.

Kaffee ist Brasiliens Haupterzeugnis.

Egy csésze kávé mellett beszélgettünk.

Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

Ez a kávé túl keserű.

Dieser Kaffee ist zu bitter.

A kávé ébren tart engem.

- Kaffee hält mich wach.
- Der Kaffee hält mich wach.

Van még kávé a konyhában?

Ist noch Kaffee in der Küche?

A kávé lehetne valamivel erősebb.

- Der Kaffee könnte was stärker sein.
- Der Kaffee könnte etwas stärker sein.

Egy csésze kávé egy koronába kerül.

Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

Beszéljük meg ezt egy kávé mellett.

- Lass uns bei einer Tasse Kaffee reden.
- Lasst uns bei einer Tasse Kaffee reden.

Nekem túl erős ez a kávé.

Der Kaffee ist mir zu stark.

Ez a kávé nekem túl erős.

Dieser Kaffee ist zu stark für mich.

Ez a kávé nem elég meleg.

Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.

Attól tartok, hogy nincs több kávé.

Ich fürchte, dass der Kaffee ausgegangen ist.

Á, de forró ez a kávé!

Oh, der Kaffee ist wirklich heiß!

- Kávét? - Instant kávé? - Igen. - Akkor nem.

„Kaffee?“ – „Instant?“ – „Ja.“ – „Dann nicht.“

- Ez a kávé túl meleg, hogy megigyam.
- Ez a kávé olyan meleg, hogy nem tudom inni.

Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

Egy kis kávé még maradt a kannában.

Es ist noch ein wenig Kaffee übrig in der Kanne.

Napi hány csésze kávé számít túlzott mennyiségnek?

Wie viele Tassen Kaffee am Tag sind zu viel?

Olyan az életem, mint egy csésze kávé.

Mein Leben ähnelt einer Tasse Kaffee.

Felajánlották, hogy válasszak tea és kávé közül.

Mir wurde angeboten, zwischen Tee oder Kaffee zu wählen.

- Kávéra van szükségem.
- Kávé az, ami nekem kell.

Ich brauche Kaffee.

A kávé olyan forró, hogy nem tudom inni.

Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

Nálam a kávé a reggelinél nem maradhat el.

Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.

A friss kávé illata töltötte be a levegőt.

Frischer Kaffeeduft lag in der Luft.

A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.

- Tee und Kaffee helfen, um den Tag zu beginnen.
- Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.

A kávé olyan forró volt, hogy nem tudtam meginni.

Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.

Ez a kávé olyan meleg, hogy nem tudom inni.

Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

Kávé nem kell, de egy sört elfogadok, ha van.

Ich trinke keinen Kaffee, aber ein Bier gerne, wenn du es hast.

- Most szükségem van egy kávéra.
- Most kell nekem egy kávé.

Jetzt brauche ich einen Kaffee.

- Az élet a kávé után kezdődik.
- Az élet a kávézás után kezdődik.

Das Leben beginnt nach dem Kaffee.

A tea és a kávé tartalmaz hasznos elemeket, de narkotikumok is vannak bennük.

Tee und Kaffee haben nützliche Bestandteile, dennoch enthalten sie auch Betäubungsmittel.

Egy csésze erős kávé nélkül nehezen jön csak ki az ember az ágyból.

Ohne eine Tasse starken Kaffee kommt man nur schwer aus dem Bett.

- Az igazi kávé cukor nélkül élvezetes.
- Egy igazi kávét cukor nélkül fogyaszt az ember.

Echten Kaffee genießt man ohne Zucker.

- Egy csésze kávét kérek.
- Egy csésze kávét kérek. Köszönöm!
- Egy csésze kávé lesz. Köszönöm!

Bitte eine Tasse Kaffee.

Mindenem megvan, ami csak kell: kanapé, kávé, Facebook és nyugalom. Az élet így szép!

Ich habe gerade alles, was ich brauche: Couch, Kaffee, Facebook und Ruhe! Das Leben kann so schön sein!

Szeretem a friss kávé és a frissen kisült sütemény illatát, valamint az eper jellegzetes ízét.

Ich mag den Duft frischen Kaffees und frischgebackener Kekse sowie das charakteristische Aroma von Erdbeeren.

- A teának olyan íze van, mint a kávénak. Hogy lehetséges ez?
- A tea kávé ízű. Hogy lehet ez?

Der Tee schmeckt wie Kaffee. Wie kommt das?

- Van egy jó hírem! - Ki vele! - A tej és a kávé már megint drágábbak lettek. - Ezt nevezed te jó hírnek?

„Ich habe eine gute Nachricht.“ – „Schieß los!“ – „Milch und Kaffee sind schon wieder teurer geworden.“ – „Das nennst du eine gute Nachricht?“

- Nem volt babkávéjuk, így egy híg löttyöt ittak, aminek kávé íze volt.
- Nem volt szemes kávéjuk, hát instant híg löttyöt ittak.

Sie hatten keinen Bohnenkaffee, also tranken sie Muckefuck.