Translation of "Figyelj" in English

0.016 sec.

Examples of using "Figyelj" in a sentence and their english translations:

- Figyelj!
- Figyelj ide!

Listen!

- Figyelj minket.
- Minket figyelj!

Watch us.

- Figyelj rám!
- Figyelj ide!

Pay attention to me.

Figyelj!

- Listen!
- Listen.

- Hahó, figyelj már ide!
- Hé, figyelj ide!
- Hé, figyelj rám!

Hey, listen to me.

Jól figyelj!

- Listen carefully.
- Listen closely.

Figyelj engem.

- Watch me.
- You watch me.

Figyelj csak!

- Hark!
- Listen!

- Figyelj!
- Vigyázz!

- Look out!
- Look out.

Most figyelj!

Now pay attention.

Figyelj ránk!

Pay attention to us.

Figyelj rá!

Watch him.

Csak figyelj.

You just watch.

Figyelj oda!

You watch it.

- Figyelj!
- Idehallgass!

Listen!

- Figyelj, hová lépsz!
- Figyelj oda, hogy hova lépsz.

Watch where you put your feet.

Figyelj az autókra!

- Look out for the car.
- Watch out for the car!

- Figyelj!
- Hallgasd!
- Figyuzz!

Hark!

Csak figyelj engem!

Just watch me.

Figyelj és tanulj!

Listen and learn.

Ne figyelj engem!

- Don't look at me.
- Don't look at me!

Jól figyelj rám!

Listen carefully to me.

Hallgass és figyelj!

- Shut up and listen!
- Be quiet and listen.

Figyelj az útra!

Pay attention to the road.

- Figyelj!
- Figyelmet kérek!

- Pay attention!
- Pay attention.

Ne figyelj Tomra!

Ignore Tom.

Kérlek, figyelj rám!

Please give me your attention.

Figyelj az úton!

Pay attention on the road.

Figyelj a lábadra.

Watch your foot.

Jól figyelj ide!

Listen carefully.

Figyelj a testedre.

Listen to your body.

- Figyelj ide!
- Ide figyelj!
- Figyi!
- Ide nézz!
- Figyúzz ide!

Look here!

- Hallgass tovább.
- Figyelj tovább!

Keep listening.

Csak figyelj és tanulj!

Just watch and learn.

Maradj csöndben és figyelj!

- Shut up and listen!
- Shut up and listen.

- Kérem, figyeljen.
- Kérlek, figyelj!

Please pay attention.

Figyelj rám, könyörgöm neked!

Listen to me, I beg of you.

Kérlek, most figyelj ide.

Please listen now.

Ide figyelj! Megmutatom neked.

Look, I'll show you.

Ne is figyelj Tomra!

Just ignore Tom.

Figyelj oda a tolvajokra!

Beware of thieves.

Figyelj mindig az italodra!

Don't leave your drink unattended.

- Jól figyelj!
- Hallgass figyelmesen!

Listen carefully.

Fogd be és figyelj!

Shut up and pay attention.

Figyelj a nyelvedre, kérlek!

Will you please watch your language?

Azt akarom, hogy figyelj.

I want you to pay attention.

Hé, figyelj már rám!

Hey, listen to me.

Figyelj, hogy mit mond!

Pay attention to what he says.

- Minket figyelj!
- Minket nézz!

Watch us.

- Óvatosan válassz!
- Figyelj, mit választasz!

Choose carefully.

Csak figyelj, hogy hová lépsz.

Just watch your step.

Figyelj egy kicsit a táskámra!

Keep an eye on my bag for a while.

- Ide hallgass!
- Figyelj és hallgass.

Now, listen!

Figyelj, ahogyan még egyszer megteszem.

Watch me do it again.

Jól figyelj arra, amit mondok!

Listen well to what I say.

Rendben, akkor most jól figyelj.

All right, listen carefully.

Na most jól figyelj rám!

Now listen to me closely.

Figyelj oda erre a problémára.

Pay attention to this problem.

Figyelj oda, hogyan beszélsz, Tom!

Watch your mouth, Tom.

Figyelj, amikor átmész az úton.

Please be careful when crossing the street.

Figyelj rám, ha hozzád beszélek!

Please listen to me when I'm speaking to you.

Figyelj az intő jelekre minden nap.

Pay attention to red flags every day,

- Ne nézz rám!
- Ne figyelj engem!

- Don't look at me.
- Don't look at me!

Figyelj, egy kicsit hagyjál már békén!

Hey, give me a break.

Kérem, hogy figyelj jobban a jövőben.

Please take more care in the future.

- Megkértelek, hogy hallgass.
- Megkértelek, hogy figyelj.

I have asked you to listen.

Ne figyelj oda rá, és kész!

Just ignore it.

- Figyelj ide!
- Ide nézz!
- Nézz erre!

Look over here.

- Hallgass rám, kérlek!
- Figyelj rám, kérlek!

Listen to me, please.

Figyelj ide, ez az én problémám.

Look, it's my problem.

Figyelj oda, mikor a lépcsőn lemész.

Watch your step in going down the stairs.

Ne figyelj oda semmire, amit mondanak.

Don't pay attention to anything they tell you.

Ne figyelj rá különösebben, amit mond.

Don't pay any attention to what he says.

De figyelj, ítéld meg te magad.

But hey, you be the judge.

Ne figyelj arra, amit Tomi mond!

- Don't pay any attention to what Tom says.
- Pay no mind to what Tom says.
- Pay no attention to what Tom says.
- Don't pay attention to what Tom says.
- Don't give the time of day to what Tom says.
- Don't take notice of what Tom says.
- Don't take any notice of what Tom says.
- Take no notice of what Tom says.

Kérlek, figyelj arra, amit Tom mond!

Please pay attention to what Tom is saying.

Mostantól jól figyelj arra, amit mondok.

Now, listen carefully to what I am saying.

Figyelj, hogy nem követ-e senki.

Make sure you're not being followed.

- Hallgass és figyelj!
- Hallgass, és hegyezd füleidet.

Be quiet and listen.

Fogd be a szád és figyelj oda!

- Shut up and listen!
- Shut up and listen.

Csak egyszer fogom mondani, úgyhogy jól figyelj!

I will say this only once, so listen carefully.

Tedd félre a telefonodat és figyelj rám.

- Put your phone away and listen to me.
- Put your phone away and listen to me!

Csak egyszer mondom el. Azaz jól figyelj!

I'm only going to say this once, so listen carefully.

Rakd le a telefont, és rám figyelj!

- Put your phone away and listen to me.
- Put your phone away and listen to me!

Kérlek, figyelj, hogy ne törd el a vázát.

Please be careful not to break this vase.

Ne is figyelj Tomira! Valamivel mindig baja van.

Just ignore Tom. He always seems to be complaining about something.

Figyelj oda, mit csinálsz! Majdnem megölted Tom-ot.

Watch what you're doing. You almost killed Tom.