Translation of "Idevalósi" in German

Idevalósi?

Ist sie von hier?

Idevalósi vagy?

Bist du von hier?

Nem idevalósi.

Er ist nicht von hier.

- Sajnálom, nem vagyok idevalósi.
- Ne haragudjon, nem vagyok idevalósi.

Tut mir leid, ich bin nicht von hier.

- Nem vagyok idevalósi.
- Idegen vagyok itt.

Ich bin hier fremd.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.
- Nem idevalósi vagyok.

- Ich bin ein Ausländer.
- Ich bin Ausländer.

- Honnan tudod, hogy nem vagyok idevalósi? - Hát ez egyértelmű! - Ó, valóban?

„Woher weißt du denn, dass ich nicht von hier bin?“ – „Das ist offensichtlich.“ – „Ach wirklich?“