Translation of "Működik" in Korean

Arról, hogy mi működik, mi nem működik,

효과가 있든 없든 모든 생각을 나눌 수 있습니다.

És nem működik.

효과를 보지 못하고 있죠.

Kíváncsiak, hogyan működik?

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

A következőképpen működik.

이 이야기가 흘러가는 방식은 이렇습니다.

Működik ez mindig, ugye?

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

Amely némileg hasonlóan működik.

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

Sokkal jobban működik az,

그리고 사람들이 만족하도록 하려면

De vajon ez működik?

실제로 효과가 있었는가

A szándéknak megfelelően működik-e?

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

De ez nem így működik.

하지만 그렇게는 안 되더군요.

A technika nem mindig működik.

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

De nem minden működik fényképen.

하지만 사진으로 모든 것을 담을 수 있는 것은 아닙니다.

Rendben, ez működik formák esetén.

이 방법은 도형에 적용할 수 있습니다

Ám nem minden kultúra működik így.

하지만 모든 문화가 그런 것은 아닙니다.

Ez a válság nem így működik.

기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.

Az elégedetlenség ereje nem így működik.

불만족의 힘이 그런 식으로 작동하지도 않고요.

és látom, hogy működik az otthonápolás.

제 생각에 홈 헬스 케어는 아주 효과가 좋습니다.

Inkább úgy működik, mint egy bankszámla,

마치 은행 계좌처럼 작동하죠.

Béna, lassú és önző, de mégis működik."

실력도 없고, 게으르고, 이기적이지만, 여전히 일은 해."

Ez megint a könnyű választás elvén működik,

쉬운 결정이라는 원칙을 따른 거죠.

Nap mint nap látom, hogy ez működik.

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

És a helyzet az, hogy ez működik.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

Enélkül a fentiek közül egyik sem működik.

이게 없으면 다른 어느 원칙도 작동할 수 없죠.

Ha nem így van, a kép nem működik.

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

Hogy a kamera is csak infravörös fénnyel működik.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

Mindig izgatott a kérdés, pontosan hogyan működik a világ.

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

De ez csak akkor működik, ha mindannyian komolyan vesszük.

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.

Egy ideje már tisztában voltunk azzal, hogyan is működik ez.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

Ez az anyag izolálható, és tulajdonképpen úgy működik, mint a szénszál.

탄소 섬유와 비슷하게 작용합니다.

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요