Translation of "Működik" in Spanish

- Ez működik.
- Az működik.

Eso funciona.

Működik?

- ¿Funciona?
- ¿Funciona eso?

Működik.

Funciona.

- Hogy működik ez?
- Ez hogyan működik?

- ¿Cómo funciona eso?
- ¿Cómo funciona esto?
- ¿Qué tal funciona esto?
- ¿Cómo va esto?
- ¿Cómo se usa esto?
- ¿Cómo se utiliza esto?

Ez működik.

- Él está estudiando.
- Está funcionando.

Napenergiával működik.

- Usa energía solar.
- Funciona a energía solar.

Ez működik?

¿Esto funciona?

Kiválóan működik.

Funciona bien.

Gondolom, működik.

Creo que funciona.

Remélem, működik.

Espero que funcione.

Arról, hogy mi működik, mi nem működik,

acerca de lo que funciona, lo que no funciona,

- Nem működik a fék.
- A fék nem működik.

No funcionaban los frenos.

- Nem működik a mobiltelefonom.
- A mobilom nem működik.

Mi móvil no funciona.

És nem működik.

Y no está funcionando.

Kíváncsiak, hogyan működik?

Se preguntarán cómo funcionan.

A következőképpen működik.

Y es así:

Ez jól működik.

Funciona bien.

Miért nem működik?

¿Por qué no funciona?

Szóval így működik?

¿Así es cómo funciona?

Ez valóban működik.

- Realmente funciona.
- Verdaderamente va.
- Sí que funciona.

Semmi sem működik.

No funciona nada.

Ez nem működik.

Esto no funciona.

Még nem működik.

- Todavía no funciona.
- No funciona aún.

A rendszer működik.

El sistema está funcionando.

Ez nem működik!

¡Esto no funciona!

Már nem működik.

Ha dejado de funcionar.

Szerintem nem működik.

No creo que funcione.

- Ez a számítógép elemmel működik.
- Ez a számítógép akkumulátorral működik.

Este computador funciona a baterías.

Minden alkalommal, mindig működik.

Cada vez, nunca falla.

Működik ez mindig, ugye?

Funciona siempre, ¿no es así?

Amely némileg hasonlóan működik.

que están haciendo algo similar a esto.

Sokkal jobban működik az,

Y, para complacer a las personas, da mejor resultado

Nem működik a telefonom.

Mi teléfono no funciona.

Mutasd meg, hogyan működik!

Enséñame cómo funciona.

A televízió nem működik.

- La televisión no funciona.
- La televisión no trabaja.

A másik nem működik.

- El otro no funciona.
- La otra no sirve.

A gép nem működik.

La máquina está inhabilitada.

Nem működik a hűtőszekrényünk.

Nuestro refrigerador no funciona.

Ez miért nem működik?

¿Por qué no funciona esto?

Ez így nem működik.

Esto no funciona.

Nem működik a mobiltelefonom.

Mi móvil no funciona.

A kivetítő nem működik.

- El proyector no sirve.
- El proyector no funciona.

Néha még mindig működik.

- Todavía funciona de vez en cuando.
- Todavía funciona a veces.

Nem működik az internet.

La internet no funciona.

Még mindig nem működik.

Todavía no funciona.

A számítógép nem működik.

- La computadora no funciona.
- El ordenador no funciona.

De vajon ez működik?

Pero, ¿funciona?

Hm... Hogy működik ez?

Eh... ¿Cómo está marchando eso?

A rádió nem működik.

La radio no funciona.

Nem működik a telefon.

- El teléfono no funciona.
- Es que el teléfono no funciona.

- A tévé nem működik.
- A televízió nem működik.
- Elromlott a tévé.

La televisión está averiada.

A szándéknak megfelelően működik-e?

está funcionando para ello realmente.

De ez nem így működik.

Pero esta no es la forma como funciona.

Pontosan úgy működik, ahogy kialakították.

Está funcionando exactamente tal y como fue diseñado.

A rendőrség sokféle csatornán működik.

la policía opera en muchos canales diferentes.

Mert ez így nem működik.

No está funcionando.

A technika nem mindig működik.

y la tecnología no siempre funciona.

De nem minden működik fényképen.

Pero no todo funciona como una foto.

A motor nem működik megfelelően.

El motor no funciona bien.

Nem bírtam rájönni, hogyan működik.

No se me pudo ocurrir cómo hacerlo.

A lift ma nem működik.

El ascensor no funciona hoy.

Ez a rádiókészülék nem működik.

Esta radio no funciona.

Ez a fejhallgató nem működik.

- Estos audífonos no sirven.
- Estos audífonos no funcionan.

Te tudod, hogy működik ez?

¿Tú sabes cómo funciona esto?

Rendben, ez működik formák esetén.

Bien, esto funciona con las formas.

Jól működik az új számítógéped?

- ¿Está trabajando bien tu nueva computadora?
- ¿Trabaja bien tu nueva computadora?

A lift vészfékje nem működik.

El freno de emergencia del ascensor no funciona.

Ezen az elven működik az agyunk.

Es uno de los principios de lo que el cerebro hace.

Ám nem minden kultúra működik így.

Pero no todas las culturas son así.

Ez a válság nem így működik.

Así no es como funciona esta crisis.

Az elégedetlenség ereje nem így működik.

Así no es cómo funciona el poder de la insatisfacción.

és látom, hogy működik az otthonápolás.

y para mí, el cuidado de la salud en casa funciona.

Inkább úgy működik, mint egy bankszámla,

funciona más como una cuenta bancaria,

Nézzük meg, hogy ez működik-e.

Veamos si eso funciona.

Az mind a két irányba működik.

Funciona en ambos sentidos.

Ez a vacak számítógép nem működik.

Este maldito ordenador no funciona.

Elmagyarázná nekünk, hogyan működik a mosogatógép?

¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?

Megtanította nekem, hogyan működik a gép.

Él me enseñó cómo funciona la máquina.

Érdekházasság az ővéké, és mégis működik.

Lo de ellos es un matrimonio por conveniencia, sin embargo, funciona.

Béna, lassú és önző, de mégis működik."

Es patético, torpe y egoísta, pero aun así funciona".

Ez megint a könnyű választás elvén működik,

De nuevo, esto está basado en el principio de decisión fácil

Nap mint nap látom, hogy ez működik.

Lo veo a diario en el trabajo.

És a helyzet az, hogy ez működik.

Y funciona.

Enélkül a fentiek közül egyik sem működik.

que sin él ninguno de los otros principios puede funcionar.

- Elromlott a hűtőnk.
- Nem működik a hűtőszekrényünk.

- Nuestro refrigerador no funciona.
- Nuestro refri está descompuesto.
- Nuestra nevera no funciona.