Translation of "Hideget" in German

Utálom a hideget.

Ich kann die Kälte nicht ausstehen.

Hideget fogsz érezni.

- Es wird Ihnen kalt werden.
- Es wird Ihnen kalt sein.
- Dir wird es kalt werden.
- Euch wird es kalt werden.

Valami hideget inna.

Er möchte etwas Kaltes trinken.

Adjon inni valami hideget.

Gib mir etwas Kaltes zu trinken.

Nem bírom a hideget.

Ich ertrage die Kälte nicht.

Szeretnék inni valami hideget.

- Ich möchte etwas Kaltes trinken.
- Ich will etwas Kaltes trinken.

- Én okvetlen akarok inni valami hideget.
- Feltétlenül akarok inni valami hideget.

Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken.

Nem akarok inni semmi hideget.

Ich möchte nichts Kaltes trinken.

Tom szeretne valami hideget inni.

Tom hätte gerne etwas Kaltes zu trinken.

- Innék valami hideget.
- Innék valami frissítőt.

Ich will etwas Kaltes trinken.

Nem bírom tovább ezt a hideget.

Ich halte die Kälte nicht länger aus.

Tessék nekem adni valami hideget inni.

Gib mir etwas Kaltes zu trinken.

A hideget nem szeretem a télben.

Ich mag die Kälte im Winter nicht.

- Hozzászoktam a hideghez.
- Én megszoktam a hideget.

Ich bin an die Kälte gewöhnt.

- Hamarosan meg fogod szokni a hideget.
- Gyorsan hozzá fogsz szokni a hideghez.
- Hamar meg fogod szokni a hideget.

Du wirst dich schnell an die Kälte gewöhnen.

- Hosszászoktunk a hideghez.
- Megszoktuk a hideget.
- Hozzáedződtünk a hideghez.

Wir haben uns an die Kälte gewöhnt.

Hideget igyál és meleget egyél, hogy akár százéves is legyél.

Iss warm und trinke kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.

Csak azt szeretném tudni, ki találta ki a telet és a hideget.

Ich möchte mal wissen, wer den Winter und die Kälte erfunden hat.