Translation of "Hangokat" in German

Hangokat hallottam.

Ich hörte Stimmen.

Hangokat hallok.

Ich höre Stimmen.

Hangokat hallok a fejemben.

Ich höre Stimmen in meinem Kopf.

Hallod ezeket a hangokat?

Hörst du diese Stimmen?

- Azt gondoltam, hogy hangokat hallottam.
- Azt hittem, hogy hangokat hallottam.
- Az volt a benyomásom, hogy hangokat hallottam.

Mir war, als hätte ich Stimmen gehört.

Izgalmasabb hangokat kell kicsalnia magából.

Er muss versuchen, aufregender zu klingen.

Nem hallottam hangokat a szobában.

Ich hörte kein Geräusch im Zimmer.

Jelen esetben spanyol és angol hangokat –

in diesem Fall spanische und englische --

A zenekar hangolás közben disszonáns hangokat hallat.

Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.

És mondja csak, mióta hallja ezeket a hangokat?

Und sagen Sie mal, seit wann hören Sie diese Stimmen?

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.

Az elefántok képesek extrém mély hangokat képezni, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy több kilométeres távolságból kommunikáljanak.

Elefanten sind in der Lage, extrem niedrige Töne hervorzubringen, die es diesen Tieren ermöglichen, über mehrere Kilometer hinweg zu kommunizieren.

Tamás megörült, amikor az egyik francia kisváros egy élelmiszerboltjában magyar hangokat hallott. De amikor odaköszönt a lányoknak, ők rá sem néztek.

- Tamás freute sich, als er in einem Lebensmittelgeschäft in einer französischen Kleinstadt ungarische Stimmen hörte. Aber wie er die Mädchen begrüßte, schauten sie ihn nicht einmal an.
- Tamás freute sich, als er in einem Lebensmittelgeschäft in einer französischen Kleinstadt ungarische Stimmen hörte; als er die Mädchen begrüßte, schauten die ihn aber noch nicht einmal an.