Translation of "Halasztást" in German

- Nem tűr halasztást az ügy.
- Az ügy nem tűr halasztást.

- Die Sache duldet keinen Aufschub.
- Die Angelegenheit duldet keinen Aufschub.

Nem tűr halasztást a válaszotok.

Ich erwarte umgehend eure Antwort.

Az ügy nem tűr halasztást.

Die Sache duldet keine Verzögerung.

A döntés nem tűr halasztást.

Die Entscheidung lässt sich nicht verschieben.

- Ez nem tűr halasztást.
- Ez halaszthatatlan.

Das lässt sich nicht aufschieben.

A feleséged még várhat, de ez nem tűr halasztást!

Deine Frau kann warten, aber dies lässt sich nicht verschieben!

- Nagyon sürgős ez a dolog.
- Ez a dolog nem tűr halasztást.

Diese Sache ist sehr dringend.

- A dolog nem tűr halasztást: ma még meg kell hoznunk a döntésünket.
- Tovább nem várhat a dolog: ma még dűlőre kell jutnunk.

Die Sache kann nicht warten: wir müssen heute noch eine Entscheidung treffen!