Translation of "Sürgős" in German

- Sürgős.
- Ez sürgős.

Es ist dringend.

Sürgős!

Es ist dringend!

Nem sürgős.

Es ist nicht eilig.

Ez sürgős.

Es ist dringend.

Baromira sürgős.

- Es ist furchtbar dringend.
- Es ist fürchterlich dringend.

- Annyira nagyon sürgős ez?
- Annyira sürgős ez?

Ist es so eilig?

- Azt mondja, hogy sürgős.
- Azt mondja, sürgős.

Er sagt, es sei dringend.

Ez sürgős volt.

- Es eilte.
- Es war dringend.

Siessen, kérem, ez sürgős!

Beeilen Sie sich, es ist dringend.

Nem sürgős a dolog.

- Es eilt nicht.
- Die Sache eilt nicht.

- Sürgős volt.
- Prioritást élvezett.

Es war dringend.

- Bocsáss meg, de nekünk is sürgős.
- Bocsásson meg, de nekünk is sürgős.

Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.

Azt mondta a főnök, sürgős.

- Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
- Der Chef sagte, dass es dringend sei.

Tamás azt mondja, hogy sürgős.

Tom sagt, es sei dringend.

Emellett igen sürgős ügyről van szó.

Aber es herrscht auch ein starkes Gefühl von Dringlichkeit.

Sürgős esetben milyen számot kell felhívnom?

Welche Nummer muss ich im Notfall anrufen?

Egy sürgős eset miatt utazik Oszakába.

Er fährt wegen einer dringenden Angelegenheit nach Osaka.

Bocsásson meg, de nekünk is sürgős.

Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.

A feleséged telefonál. Azt mondja, sürgős.

- Deine Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.
- Ihre Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.

- Nincs ok a sietségre.
- Nincs semmi sürgős.

Es gibt keinen Grund zur Eile.

Az igazgató sürgős személyzeti értekezletet hívott össze.

- Der Geschäftsführer berief eine dringende Belegschaftsversammlung ein.
- Der Geschäftsführer berief eine dringende Personalversammlung ein.

Egy sürgős üzleti ügy miatt töröltem a találkozómat.

Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.

A feleséged van a telefonnál. Azt mondja, sürgős.

Deine Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.

- Nagyon sürgős ez a dolog.
- Ez a dolog nem tűr halasztást.

Diese Sache ist sehr dringend.