Translation of "Függönyt" in German

Húzd be a függönyt!

Zieh den Vorhang zu!

- Melyikőtök tépte le a függönyt?
- Ki szakította le a függönyt közületek?

Wer von euch hat die Vorhänge abgerissen?

Behúzta a függönyt, és lefeküdt.

Sie zog die Vorhänge zu und ging zu Bett.

Kérem ne húzza össze a függönyt, amikor az ablak nyitva van!

Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.

Szeretem, amikor nyitva van az ablak, és a függönyt lengeti a szél.

Ich mag, wenn das Fenster geöffnet ist, und die Vorhänge im Wind flattern.

Amikor Mária kihúzta a függönyt, a szobába eső holdfényben átalakult Tomi egy szörnyű vérfarkassá.

Als Maria die Vorhänge zur Seite zog, verwandelte das ins Zimmer fallende Mondlicht Tom in einen entsetzlichen Werwolf.

Egy nyári zápor előjele mindig ugyanaz: sötét felhők, egy meleg, de friss fuvallat, mely megtáncoltatja a függönyt a nyitott ablakon át.

Das Vorspiel zum Sommerregen ist immer so: dunkle Wolken, ein warmer und feuchter Wind, ein offenes Fenster und Vorhänge, die im Wind zu tanzen beginnen.