Translation of "Gyors" in German

Tom gyors.

Tom ist schnell.

Nagyon gyors.

Er ist sehr schnell.

Túl gyors.

Sie ist zu schnell.

Gyors a pulzusom.

- Mein Puls ist schnell.
- Mein Puls rast.

Ez gyors volt.

- Das war schnell.
- Das war zu schnell.

Ő nagyon gyors.

Er ist sehr schnell.

Tom gyors volt.

Tom war schnell.

- Köszönöm gyors válaszát!
- Nagyon szépen köszönöm a gyors választ.

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

A mókusok gyors mozgásúak.

Eichhörnchen bewegen sich flink.

Az autó igen gyors.

Das Auto ist sehr schnell.

Tom nem elég gyors.

Tom ist nicht schnell genug.

Nem volt elég gyors.

Sie war nicht schnell genug.

Tom gyors fejszámolást végzett.

Tom führte eine schnelle Kopfrechnung durch.

Nem vagy elég gyors.

- Du bist nicht schnell genug.
- Sie sind nicht schnell genug.
- Ihr seid nicht schnell genug.

Piszok gyors felfogóképességgel bír.

Tom hat eine recht schnelle Auffassungsgabe.

Tom tényleg gyors volt.

Tom war sehr schnell.

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

- Vielen Dank für deine schnelle Antwort.
- Danke für deine schnelle Antwort!

Milyen gyors egy Lamborghini traktor?

Wie schnell ist ein Lamborghini-Traktor?

Örülnék a mielőbbi gyors válaszodnak.

Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.

Nagyon köszönöm a gyors válaszát!

Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.

A túl gyors vezetés veszélyes.

Zu schnell zu fahren ist gefährlich.

Ő nem volt elég gyors.

Er war nicht schnell genug.

Ez egy nagyon gyors autó.

Dieses Auto ist sehr schnell.

Szükségünk lesz a kibocsátások gyors csökkentésére.

müssen wir umgehend die Emissionen verringern.

Nagyon szépen köszönöm a gyors választ!

- Vielen Dank für die schnelle Antwort!
- Vielen Dank für die rasche Antwort!

A kávéházban ettünk egy gyors ebédet.

Wir nahmen im Cafe ein schnelles Mittagessen zu uns.

Senki sem olyan gyors, mint te.

- Niemand ist so schnell wie du.
- Niemand ist so schnell wie ihr.
- Niemand ist so schnell wie Sie.

Tom nem olyan gyors, mint én.

Tom ist nicht so schnell wie ich.

- Csukd be gyorsan az ajtót!
- Csukd be gyors az ajtót!
- Gyors csukd be az ajtót!

Schließ schnell die Tür.

Túl gyors munkának túl kicsi az értéke.

Je schneller die Arbeit, umso kleiner ihr Wert.

Köszönöm! Ma gyors vagy, mint a villám.

Danke! Du bist heute schnell wie der Blitz.

A kocsid gyors, de az enyém gyorsabb.

Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller.

Tom a gyors észjárásával megmentette a napot.

Mit seiner schnellen Auffassungsgabe hat Tom den Tag gerettet.

A Tatoeba olyan gyors! Nem tudom elhinni!

Tatoeba ist so schnell! Ich kann es nicht glauben!

Meg kell akadályoznunk a népesség gyors növekedését.

Wir müssen ein schnelles Bevölkerungswachstum verhindern.

és fogalmuk sincs arról, hogy gyors változásra van szükség.

Sie wissen nicht, dass ein schneller Wandel notwendig ist.

Mindenki belefáradt a háborúba és a gyors lezárását kívánták.

Alle waren des Krieges müde und wünschten sich ein schnelles Ende.

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

Ez rugalmasabb felállás volt, ami segítette a zászlóalj gyors előremozgását,

Dies war eine flexiblere Formation, die es dem Bataillon ermöglichte, schnell vorzurücken, obwohl sie

Itt van két autó. Az egyik gyors, a másik lassú.

Hier sind zwei Autos. Das eine ist schnell, das andere langsam.

A denevérek alkata a gyors, hosszútávú repüléshez alkalmazkodott, nem a levegőakrobatikához.

Diese Fledermäuse sind gute Langstreckenflieger, keine Flugakrobaten.

A kutya gyors egymásutánjában vakkantott és pattogott előttem felfelé a levegőben.

Der Hund bellte stakkatoartig und sprang vor mir in die Luft.

Olyan ördögien gyors vagyok, hogy már meg is érkezek, mielőtt egyáltalán elindultam volna.

Ich bin so tierisch schnell, dass ich schon ankomme, bevor ich überhaupt losgelaufen bin.

Caligula római császárnak volt egy lova, aki Incitatus névre hallgatott, mely azt jelenti: "gyors".

Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet.

A gyors felöltözés leginkább azon múlik, hogy a mozdulatok jól be vannak-e gyakorolva.

Rasches Ankleiden gelingt vor allem, weil die dazugehörigen Bewegungsabläufe unbewusst gut einstudiert sind.

- Gyorsan csukd be az ajtót.
- Csukd be gyorsan az ajtót!
- Csukd be gyors az ajtót!

Schließ schnell die Tür.

Hogy küzdeni tudjunk, nem csak erős karokra és gyors észjárásra van szükségünk, hanem hitre is.

Um kämpfen zu können, brauchen wir nicht nur starke Arme und einen schnellen Geist, wir brauchen den Glauben.

- A kiszolgálás ebben az étteremben nem éppen a leggyorsabb.
- A kiszolgálás ebben az étteremben nem túl gyors.

Der Service in dieser Gaststätte ist nicht gerade der schnellste.