Translation of "Gyanítom" in German

Gyanítom.

- Ich vermute es.
- Ich vermute das.

Csak gyanítom ezt.

Ich vermute das nur.

Gyanítom, nem vársz tovább.

Ich vermute mal, dass du nicht länger wartest.

Gyanítom, hogy önnek van igaza.

Ich vermute, dass Sie Recht haben.

Gyanítom, az apádról van szó.

Ich vermute, dass es sich um deinen Vater handelt.

Gyanítom, azt sem tudod, miről beszélsz.

Du weißt vermutlich nicht einmal, wovon du sprichst.

Azt gyanítom, hogy el fog jönni.

Er wird wohl kommen.

- Azt gyanítom, hogy egy elfet láttam az erdőben.
- Azt gyanítom, hogy az erdőben egy elfet láttam.

Ich vermute, dass ich im Wald einen Elfen gesehen habe.

Ahol voltunk, valószínűleg soha többé nem akarunk lenni - gyanítom.

Wo wir waren, wollen wir wahrscheinlich nie wieder hingehen, vermute ich.

Gyanítom, ez volt az egyetlen módja, hogy a feladat el legyen intézve.

Das war wohl die einzige Möglichkeit, den Auftrag fristgerecht zu erledigen.

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.

Sie versprechen uns das Blaue vom Himmel, ich vermute allerdings, wir können auf die Einhaltung der Versprechen bis in alle Ewigkeiten warten.