Translation of "Apa" in German

0.007 sec.

Examples of using "Apa" in a sentence and their german translations:

- Apa rendben van.
- Apa egészséges.

Mein Vater ist gesund.

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.

- Vater ist zornig auf mich.
- Vater ist mir zornig.

- Tom apa lett.
- Tomból apa lett.

Tom ist Vater geworden.

- Tomi a tökéletes apa.
- Tom a tökéletes apa.

Tom ist der perfekte Vater.

- Tamás jó apa lenne.
- Tamásból jó apa lenne.

Tom wäre ein guter Vater.

Hamarosan apa lesz.

Er wird bald Vater.

apa vagy.

Du bist ein guter Vater.

Nemsokára apa lesz.

Er wird bald Vater.

Rövidesen apa lesz.

Er wird bald Vater.

Apa elment horgászni.

Vater ist zum Fischen gegangen.

Az apa egészséges.

Mein Vater ist gesund.

Apa hol van?

Wo ist Vater?

Apa hazajön holnap.

Papa kommt morgen heim.

Tom apa lesz.

Tom wird Vater sein.

Szeretnél apa lenni?

Möchtest du Vater werden?

apa vagyok.

Ich bin ein guter Vater.

Tamás is apa.

Tom ist auch Vater.

Tamás apa lett.

Tom ist Vater geworden.

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.
- Dühös rám apu.

- Vater ist zornig auf mich.
- Vater ist mir zornig.

- Apa el van foglalva a levélírással.
- Apa belemerült a levélírásba.

Vater ist mit Briefeschreiben beschäftigt.

- Jó apa akarok lenni.
- Azt akarom, hogy jó apa legyek.

Ich möchte ein guter Vater sein.

Már apa is felébredt.

Jetzt ist der Vater wach.

Apa, kész a vacsora.

Das Abendessen ist fertig, Vater.

Az apa ma türelmetlen.

- Papa ist heute ungeduldig.
- Der Vater ist heute ungeduldig.

Apa épp levelet ír.

Vater schreibt gerade einen Brief.

Apa abbahagyta az ivást.

Vater hörte auf zu trinken.

Apa a konyhában van?

Ist Vater in der Küche?

Az apa nagyon fáradt.

Der Vater ist sehr müde.

Tamás biztosan jó apa.

Tom ist sicherlich ein guter Vater.

Apa, ne kínozzál már!

Papa, bitte hör auf, mich niederzumachen!

Nem szeretnél apa lenni?

Möchtest du nicht Vater werden?

Tamásból jó apa lenne.

Tom wäre ein guter Vater.

Apa nem ismerte őt.

- Mein Vater kannte sie nicht.
- Mein Vater hat sie nicht gekannt.

Nálunk apa a szigorúbb.

Bei uns ist Papa der Strengere.

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.
- Apu ki van rám kelve.

- Vater ist zornig auf mich.
- Vater ist mir zornig.

"Anyu, Apa pod tušem van?"

„Mom, is daddy pod tušem?"

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

Aber (tut mir leid, Papa) als Kind nahm ich ihm genau das übel,

Namaskar! Apa Sherpa hegymászó vagyok!

Namaskar. Ich bin der Bergsteiger Apa Sherpa!

Apa még mindig ágyban van.

Vater ist noch im Bett.

Apa megvette nekem a könyvet.

Vater hat mir das Buch gekauft.

Olyan nekem, mint egy apa.

- Er ist wie ein Vater für mich.
- Er ist für mich wie ein Vater.

Tom egy jó apa volt.

Tom war ein guter Vater.

Ő tudja, ki az apa.

Sie weiß, wer der Vater ist.

Az apa gondoskodik a családjáról.

Der Vater sorgt für seine Familie.

Az apa csöndben nézi őt.

- Der Vater schaut ihn schweigend an.
- Der Vater blickt schweigend zu ihm.

Apa, melyik a bal kezem?

Papa, welche Hand ist bei mir links?

Apa minden szabadidejében horgászni megy.

Papa geht bei jeder freien Gelegenheit angeln.

Az apa megszidta pajkos fiát.

Der Vater ermahnte sein herumtollendes Söhnchen.

Apa pár nap múlva visszajön.

Vater kommt in ein paar Tagen zurück.

Az apa kiporolta fiacskája fenekét.

Der Vater prügelte seinem Söhnchen den Hintern weich.

Fújj, anya meg apa csókolóznak!

Pfui, Mama und Papa küssen sich!

- Ez az az épület, ahol apa dolgozik.
- Az az a ház, ahol apa dolgozik.

Das ist das Gebäude, in dem Papa arbeitet.

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

Das bedeutet: Mama, ist Papa in der Dusche?

Remélem, hogy apa hamarosan visszajön külföldről.

Ich hoffe, Vater kommt bald aus dem Ausland zurück.

Apa velem mosatta le a kocsit.

- Mein Vater hat mich das Auto waschen lassen.
- Mein Vater ließ mich den Wagen waschen.

Amilyen az apa, olyan a fia.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

Apa a teljes fizetését Anyának adja.

Mein Vater gibt meiner Mutter seinen ganzen Lohn.

- Apa hol van?
- Apu hol van?

Wo ist Vater?

Apa vett nekem egy új biciklit.

Vater kaufte mir ein neues Fahrrad.

Tommal ellentétben Johannes egy szerető apa.

Im Gegensatz zu Tom ist Johannes ein liebevoller Vater.

Tom olyan, mint egy apa nekem.

Tom ist für mich wie ein Vater.

Ő olyan nekem, mint egy apa.

Er ist wie ein Vater für mich.

Tom a legjobb apa, akit ismerek.

Tom ist der beste Vater, den ich kenne.

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

1960 wurde Apa Sherpa in der Stadt Thame geboren.

Apa az irodájában volt a lakásunk alatt.

Papa war in seinem Büro unter unserer Wohnung.

Mikor az apa megérkezett, hívta a gyermekeit.

Als der Vater angekommen war, rief er die Kinder zu sich.

Apa és fia átölelték egymást mély meghatottsággal.

- Vater und Sohn umarmten sich voller Rührung.
- Vater und Sohn umarmten sich tief bewegt.

Srácok, apa megjött, és mindenkinek hozott ajándékot.

Kinder, Papa ist zurück, und er hat jedem von euch ein Geschenk mitgebracht!

- Apuék nem jönnek.
- Apu és anyu nem megy.
- Apa és anya nem jönnek.
- Nem jön anya és apa.

Papa und Mama kommen nicht.

Jánosból biztosan jó férj és jó apa lesz.

Johannes wird gewiss ein guter Gatte, ein guter Vater sein.

- Apa a virágokat locsolja.
- Fater a virágokat öntözi.

Vater gießt Blumen.

Apa vitt ma iskolába és az öcsémet óvodába.

Papa hat mich heute zur Schule gebracht und meinen Bruder zum Kindergarten.

"Ha soha senki nem szeretett, attól még lehetek jó apa?"

"Wenn dich keiner je geliebt hat, kannst du dann ein guter Vater sein?"

"Anya, nézhetek tévét?" "Nem Tom, nem nézhetsz." "Apa, nézhetek tévét?"

„Mama, darf ich fernsehen?“ – „Nein, Tom.“ – „Papa, darf ich fernsehen?“

Apa, én nem akarok ajándékot. Csak azt szeretném, ha hazajönnél.

Ich will kein Geschenk, Papa. Ich will nur, dass du nach Hause kommst.

A kapitány úgy szereti a hajóját, mint apa a fiát.

Der Kapitän liebt sein Schiff, wie ein Vater sein Kind.

Nem akarta Mária, hogy a gyerekei apa nélkül nőjjenek fel.

Maria wollte nicht, dass ihre Kinder ohne Vater aufwachsen.

- Apa, küldj neki egy emojit! - Mi van, kicsim? Mit akarsz?

„Papa, schick ihr ein Emoji!“ – „Was, mein Kleiner? Was willst du?“

Apa és fia... úgy neznek ki, mint Stan és Pan.

Vater und sein Sohn ... sie sehen wie Stan und Pan aus.

Apa, épp most hozott egy postás egy panamai bélyeggel ellátott csomagot.

Papa, eben hat ein Postler ein Paket mit panamaischen Briefmarken gebracht.

— Na, mit szól Tomi hozzá, hogy apa lesz? — Nem tud róla.

„Was sagt Tom denn dazu, dass er Vater wird?“ – „Er weiß nichts davon.“

Anya és apa átadták nekem az irányítást. Úgyhogy az lesz, amit mondok!

Mama und Papa haben mir das Kommando übertragen. Was ich sage, gilt also!

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

- Apának lenni nem nehéz. - Ezt azért mondod, Tom, mert te nem vagy apa.

„Vater sein ist nicht schwer.“ – „Das sagst du, Tom, weil du kein Vater bist.“

- Olyan volt nekem, mintha az apám lett volna.
- Olyan volt számomra, mint egy apa.

- Er ist für mich wie ein Vater gewesen.
- Er ist wie ein Vater für mich gewesen.