Translation of "Gondolják" in German

De gondolják végig:

Passen Sie auf:

Most talán azt gondolják, megőrültem,

Jetzt denken Sie wahrscheinlich, dass ich verrückt bin.

Önök talán most úgy gondolják:

Vielleicht denken Sie:

Sokan azt gondolják, hogy bolond vagyok.

Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.

Azt gondolják, hogy ő erre a feladatra alkalmatlan.

Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist.

Még mindig azt gondolják, hogy ez fog történni?

Glauben Sie immer noch, dass das nicht passieren wird?

Egyesek azt gondolják, hogy az egyiptomi piramisokat földönkívüliek alkották.

Manche glauben, dass die ägyptischen Pyramiden im Altertum von Außerirdischen errichtet wurden.

Fordítani közel se olyan egyszerű, mint azt talán sokan gondolják.

Übersetzen ist nicht annähernd so einfach, wie viele Leute vielleicht glauben.

Az emberek gyakran nem olyanok, mint ahogy azt kezdetben gondolják.

Die Menschen sind oft nicht so, wie man anfangs meint.

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.

Łazarz gyerekei úgy gondolják, hogy anyjuk, Felicja a legszebb nő a világon.

Die Kinder von Łazarz denken, dass ihre Mutter Felicja die schönste Frau der Welt ist.

Tomot a kiejtése alapján sokszor hollandnak gondolják, de tulajdonképpen ő egy angol.

Tom wurde aufgrund seines Akzentes schon oft für einen Holländer gehalten; er ist aber in Wirklichkeit Engländer.

Sokan gondolják, hogy így van, mert így van. Pedig nem így van.

Viele denken, dass es so ist, weil es so ist. Aber so ist es nicht.

Akik úgy gondolják, hogy nem a latin a legszebb nyelv, nem értenek semmit.

Menschen, die Latein nicht für die schönste Sprache halten, verstehen nichts.

- Nem vagyok olyan együgyű, mint ahogy azt gondolják. - De hiszen senki sem tart téged annak.

„Ich bin nicht so blöd, wie man meint.“ – „Aber es hält dich doch niemand für blöd.“

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich.