Translation of "Történni" in Turkish

Mi fog történni?

Ne olacak?

Szokott ilyen történni.

Bu olur.

Ez fog történni.

Bu olacak.

Ez fog történni?

O muhtemelen olacak mı?

Valami történni fog. Érzem.

Bir şey olacak. Bunu hissedebiliyorum.

Semmi sem fog történni.

Hiçbir şey olmayacak.

Rossz dolgok fognak történni.

Kötü şeyler olacak.

Pontosan ez fog történni.

- Olacak olan bu işte.
- Aynen böyle olacak.

Végül meg fog történni.

Eninde sonunda olacak bu.

Mi fog történni következőbe?

Muhtemelen daha sonra ne olacak?

Mi fog most történni?

Muhtemelen şimdi ne olacak?

Mi fog történni holnap?

Yarın ne olacak?

Tudod, mi fog történni?

Ne olacağını biliyor musun?

Tudtam, mi fog történni.

Ne olacağını biliyordum.

Azt hiszem, ez fog történni.

Bence olacak olanlar bunlar.

Kíváncsi vagyok, mi fog történni.

Ne olacağını merak ediyorum.

Mondd el, mi fog történni.

Bana ne olacağını anlat.

Tudod, mi fog Tommal történni?

Tom'a ne olacağını biliyor musun?

Tudom, hogy mi fog történni.

Ne olacağını biliyorum.

Veled is meg fog történni.

O senin de başına gelecek.

Ez nem hétfőn fog történni.

O, pazartesi günü olmayacak.

Tudtam, hogy ez fog történni.

Bunun olacağını biliyordum.

- Ez lesz.
- Ez fog történni.

Bu olacak.

Ilyesmi soha nem fog történni.

Bu hiç olmayacak.

Mind tudjuk, mi fog történni.

Ne olacağını hepimiz biliyoruz.

Fogalmam sincs, mi fog történni.

Ne olacağına dair hiçbir fikrim yok.

- Nem tudom befolyásolni, hogy mi fog történni.
- Nem rajtam múlik, hogy mi fog történni.

Ne olacağını kontrol edemiyorum.

Túl szokványosak, általában az szokott történni.

Onlar çok sıradandır, normalde olan şeylerdir.

Titokban reméltem, hogy ez fog történni.

Ben gizlice bunun olacağını umuyordum.

Tudom, hogy mi fog hamarosan történni.

Ne olacağını biliyorum.

Tudod, mi fog most történni, ugye?

Ne olmak üzere olduğunu biliyorsun, değil mi?

Soha nem tudhatod, mi fog történni.

Ne olacağını asla bilemezsin.

Mostanában nem fog ismét ez történni.

O yakında tekrar olmayacak.

Tomi megjósolta, hogy ez fog történni?

Tom bunun olacağını tahmin etmedi mi?

Úgy látszik, hamarosan valami történni fog.

Yakında bir şey olacak gibi görünüyor.

Nem tudom megjósolni, hogy mi fog történni.

Ne olacağını tahmin edemem.

- Most mi lesz?
- Most mi fog történni?

Şimdi ne olacak?

Tomi biztos abban, hogy ez fog történni.

Tom bunun olacağından emin.

- Valószínűleg ez lesz.
- Valószínűleg meg fog történni.

Bu muhtemelen olacak.

Nem tudom, hogy mi fog történni veled.

Seninle ne olacağını bilmiyorum.

Senki sem tudta, hogy mi fog történni.

Ne olacağını kimse bilmiyordu.

Senki sem tudja, mi fog történni ezután.

Bundan sonra ne olacağını hiç kimse bilmiyor.

Tom tudta, hogy ez meg fog történni.

Tom bunun olacağını biliyordu.

Ha hiszel a csodában, meg fog történni.

Mucizelere inanırsan, mucizeler gerçekleşecektir.

Fennáll a lehetősége, hogy ez fog történni.

Onun olma ihtimali var.

Még mindig nem tudom, mi fog holnap történni.

Yarın ne olacağını hâlâ bilmiyorum.

Egyáltalán nem számítottam arra, hogy ez fog történni.

Bunun olmasını asla beklemiyordum.

Semmiképpen nem számított arra, hogy ez fog történni.

O, bunun olacağını hiç beklememişti.

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.

Ciddi bir şey olma ihtimali var.

- Balesetek fognak történni.
- Ami elromolhat, az el fog romlani.

Kazalar olacaktır.

- Tudtam, hogy így lesz.
- Tudtam, hogy így fog történni.

Ben onun bu şekilde olacağını biliyordum.

Miért nem mondtad el nekünk, hogy ez fog történni?

Bunun olacağını neden bize söylemedin?

Senki nem tudja, hogy a jövőben mi fog történni.

Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.

- Tudtam, hogy ez fog történni.
- Tudtam, hogy ez történik majd.

Bunun olacağını biliyordum.

Állandóan az az érzése itt az embernek, hogy valami történni fog.

Burada her an bir şeyler olabilecekmiş düşüncesiyle yaşıyorsun.

De azt, hogy ez valóban meg fog történni, már nem tudták felmérni,

Fakat yayılacağını akıl edemediler.

- Ki tudja, mi fog történni holnap?
- Ki tudja, hogy mi lesz holnap?

Yarın ne olacağını kim bilir?

Nem tudom, hogy mikor, de valószínűleg jövő hétfő előtt meg fog történni.

Ben ne zaman olacağını bilmiyorum ama muhtemelen gelecek pazartesiden önce olacak.

- Soha nem lehet tudni, mi fog történni holnap.
- Sosem tudhatod, mi lesz holnap.

Yarın ne olacağını asla bilemezsiniz.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ez történjék.
- Szinte nulla az esélye, hogy ez fog történni.
- Nem valószínű, hogy ez fog bekövetkezni.
- Valószínűtlen, hogy ez történjen.
- A valószínűsége gyakorlatilag egyenlő a nullával, hogy ez meg fog történni.

O muhtemelen olmayacak.

Ha növények és kövek kerülnek a vízbe, akkor ez fog történni: a növények lebegnek, a kövek elsüllyednek.

Eğer bitkiler ve taşlar suda ise o zaman bu olur: bitkiler yüzer ve kayalar batar.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

Her sabah canlı bir kurbağa ye ve günün geri kalan kısmında sana daha kötü bir şey olmayacak.