Translation of "Felőlem" in German

- Részemről oké.
- Részemről rendben.
- Felőlem oké.

Meinerseits ist es in Ordnung.

Felőlem aztán el is törölhetnék a karácsonyt!

Von mir aus könnte Weihnachten abgeschafft werden!

- Nekem aztán teljesen mindegy.
- Abszolút mindegy nekem.
- Felőlem!

Das ist mir völlig egal.

- Felőlem válthatunk témát.
- Nincs ellene kifogásom, hogy témát váltsunk.

Ich hätte nichts gegen einen Themawechsel.

- Szarok rá!
- Nekem aztán tök mindegy!
- Felőlem aztán!
- Teszek rá!

- Es ist mir wayne.
- Ist mir scheißegal.

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- Es ist mir egal.
- Das ist mir egal.
- Egal.