Translation of "Ennyit" in German

- Ennyit mára.
- Hát, mára ennyit.

- Das ist für heute alles.
- Das wär’s für heute.
- Soviel für heute.

Ennyit gondoltam.

So viel dachte ich mir.

Ennyit tudok.

Ich weiß so viel.

Nem kellene ennyit dohányoznia.

- Du solltest nicht so viel rauchen.
- Sie sollten nicht so viel rauchen.

A mai órára ennyit.

So viel zur heutigen Stunde.

Ennyit nem tudok megenni.

So viel kann ich nicht essen.

Nem szoktam ennyit aludni.

Ich schlafe normalerweise nicht so viel.

Nem kellene ennyit dohányoznod.

Du solltest nicht so viel rauchen.

Ennyit kifizettél fél órára?

So viel hast du für eine halbe Stunde bezahlt!

Ennyit nem tudok fizetni.

So viel kann ich nicht bezahlen.

Ennyit tudok, többet nem.

So viel weiß ich. Mehr nicht.

Nem normális dolog ennyit enni.

Das ist unnormal, so viel zu essen.

Én ennyit nem tudok megenni!

So viel kann ich nicht essen.

Tamás azelőtt nem ivott ennyit.

Tom hat früher nicht so viel getrunken.

Legálisan nem lehet ennyit megkeresni.

Man kann legal so viel Geld nicht verdienen.

- Ez minden, amit tehetek.
- Ennyit tehetek.

Mehr kann ich nicht tun.

- Ezt megteszem érted.
- Ennyit megteszek érted.

Ich tue das hier für dich.

Nem kellene hagynod a gyerekeket ennyit tévézni.

Du solltest die Kinder nicht so viel fernsehen lassen.

- Ritkán nevettem ennyit.
- Ritkán nevettem ilyen sokat.

Ich habe selten so gelacht.

- Hogy bírsz ennyit enni?
- Hogy tudsz ilyen sokat enni?

- Wie kannst du so viel essen?
- Wie könnt ihr so viel essen?
- Wie können Sie so viel essen?

Ne tedd tönkre az élvezetemet, ha már ennyit kínlódtam.

Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.