Translation of "Elsőre" in German

Elsőre nem értettem.

Ich hab sie am Anfang gar nicht verstanden.

Ez zavaró lehet elsőre.

- Es kann zunächst verwirrend sein.
- Es ist mitunter zunächst verwirrend.
- Das kann anfangs Verwirrung stiften.

Elsőre minden sértetlennek tűnt.

Zunächst sah alles harmlos aus.

Elsőre képtelenségnek tűnt az ötlet.

Die Idee mutete zunächst absurd an.

A második felesége hasonlít az elsőre.

Seine zweite Frau ähnelt der ersten.

Lehet, hogy az elsőre élettelennek tűnő mikroorganizmusok

Können diese unbeachteten Mikroben

A gyér megvilágítás következtében elsőre nem ismertem fel.

Aufgrund der spärlichen Beleuchtung habe ich sie auf den ersten Blick nicht erkannt.

- Ez zavaró lehet elsőre.
- Először zavaró lehet ez.

Es kann zunächst verwirrend sein.

- Elsőre lónak tűnik.
- Úgy néz ki, mint egy ló.

Er sieht aus wie ein Pferd.

Ha elsőre nem sikerül, próbáld meg újra és újra.

Wenn du beim ersten Mal nicht erfolgreich bist, versuch es immer und immer wieder.

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

Am Anfang hat mir niemand geglaubt.

Tom elsőre meg tudta csinálni, amit nekem sokáig gyakorolnom kellett.

Tom hat beim ersten Versuch geschafft, wofür ich lange üben musste.

- Mit csináljunk meg először?
- Mit csináljunk elsőre?
- Mit csináljunk meg elsőként?

- Was sollten wir als Erstes tun?
- Was sollten wir als Erstes machen?

Sok bosszúságtól kímélhettük volna meg magunkat, ha elsőre is egyből jól csináljuk.

Man erspart sich viel Ärger, wenn man es gleich beim ersten Mal richtig macht.