Translation of "Elsőként" in German

Te mész elsőként.

Du zuerst.

Mi érkeztünk elsőként.

Wir sind die Ersten, die ankommen.

Dan érkezett elsőként.

Dan war der Erste, der ankam.

Én tiltakoztam elsőként.

- Ich war erst dagegen.
- Ich habe erst abgelehnt.

Elsőként használtuk az optogenetikus eszközöket,

ebnete ich den Weg zur Benutzung optogenetischer Geräte,

Tom lépett elsőként a szobába.

Tom betrat als erster das Zimmer.

Elsőként vettem észre, mi történt.

Ich entdeckte als erster, was geschehen war.

A célvonalat Bob érte el elsőként.

Bob erreichte die Ziellinie als Erster.

Én olvastam el a levelet elsőként.

Ich habe den Brief als Erster gelesen.

- Elsőként megyek én.
- Először megyek én.

Als erster gehe ich.

- A hölgyek először!
- Elsőként a hölgyek!

Frauen zuerst!

- Mehetek én elsőnek?
- Mehetek elsőként én?

Darf ich zuerst gehen?

- Tom lőtt először.
- Tom tüzelt elsőként.

Tom schoss zuerst.

Tomi lépett be elsőként a szobába.

Tom betrat das Zimmer als erster.

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

Lass mir den Vortritt!

- Ki akar elsőként menni?
- Ki lesz az első?

Wer will zuerst gehen?

- Elsőként a jó hírt!
- Először a jó hírt!

Die gute Nachricht zuerst!

Elsőként fogja megkapni holnap reggel a jelentést az asztalára.

- Du wirst den Bericht morgen früh als erstes auf deinem Schreibtisch haben.
- Sie werden den Bericht morgen früh als erstes auf Ihrem Schreibtisch haben.

- Tom ment be elsőként a szobába.
- Tom először bement a szobába.

- Tom ist als Erster in den Raum gegangen.
- Tom hat als Erster den Raum betreten.

- Mit csináljunk meg először?
- Mit csináljunk elsőre?
- Mit csináljunk meg elsőként?

- Was sollten wir als Erstes tun?
- Was sollten wir als Erstes machen?

Charles Lindbergh 1927-ben, elsőként repülte át egyedül az Atlanti Óceánt.

Charles Lindberg gelang 1927 der erste Alleinflug über den Atlantik.

- Ez a ló ért be először.
- Ez a ló ért be elsőként.

Dieses Pferd kam als erstes an.

- Hogyhogy te értél elsőnek?
- Hogy lehet az, hogy te érkeztél meg elsőként?

Wie kommt es, dass du hier als Erster angekommen bist?

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.

- Mindig én érkezem elsőnek.
- Mindig én érkezem elsőként.
- Mindig én jövök meg először.

Ich bin immer als Erster da.

1953-ban Sir Edmund Hillary és Tenzing Norgay serpa elsőként hódították meg a Mount Everestet.

Im Jahr 1953 bestiegen Sir Edmund Hillary und Tenzing Norgay Sherpa als erste Menschen den Mount Everest.

Egy szólás szerint, mindig a jók mennek el elsőként. Az embernek tehát szégyellnie kellene magát, hogy még él.

Ein Sprichwort sagt: „Die Guten sterben immer zuerst.“ Man muss sich also schämen, dass man noch lebt!

Tomi repül elsőként. Ez alatt azt értem, hogy ő lesz először elbocsátva, és szabadon kereshet magának másik munkahelyet.

Tom flog als erster. Damit meine ich, dass er als erster entlassen wurde und sich eine neue Arbeit suchen durfte.