Translation of "Elkövetett" in German

Minden tőle telhetőt elkövetett.

Er tat sein Bestes.

Tom elkövetett egy bakit.

Tom beging einen Fauxpas.

Belátta a hibát, amit elkövetett.

Er hat den Fehler eingesehen, den er gemacht hat.

Tom elkövetett pár hibát a tesztben.

Tom sind bei dem Test einige Fehler unterlaufen.

Nem vagyok felelős azért, amit Tom elkövetett.

Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.

Tamás elkövetett egy végzetes hibát, és most hajszálon múlik az élete.

Tom hat einen fatalen Fehler gemacht, und sein Leben hängt jetzt nur an einem Faden.

A kis békés faluban elkövetett brutális gyilkosság sokkolta a helyi lakosokat.

Die in dem friedlichen Dörfchen begangene brutale Mordtat schockierte die lokale Anwohnerschaft.

Az ember sok minden mocskosságot, aljasságot elkövetett már a történelem során.

Im Laufe der Geschichte hat die Menschheit unzählige schmutzige, gemeine Dinge getan.

Tamás szabadlábon nem boldogult az életben, hát elkövetett egy bűncselekményt, hogy ismét börtönbe kerülhessen.

Tom kam mit dem Leben in Freiheit nicht zurecht und beging eine Straftat, um wieder ins Gefängnis zurückkehren zu können.

George W. Bushnak háborús és az emberiség ellen elkövetett bűnök miatt bíróság előtt kellene állnia.

George W. Bush sollte wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor Gericht gestellt werden.

Lehet egy nemzetet egy a nevükben több száz éve elkövetett bűnért a mai napig is felelősségre vonni?

Kann man eine Nation für Unrecht, das vor Hunderten von Jahren in ihrem Namen begangen wurde, heute noch zur Verantwortung ziehen?

- Nekem már befellegzett - konstatálta Tamás. - De ami időm még maradt, felhasználhatom, hogy jót cselekedjek, és ezáltal az általam elkövetett rossz dolgok egy részét jóvá tehetem.

„Mein Leben ist verwirkt“, konstatierte Tom. „Doch ich kann die Zeit, die mir noch bleibt, nutzen, um etwas Gutes zu tun und so vielleicht einen Teil des Unrechts, das ich begangen habe, wiedergutzumachen.“