Translation of "élete" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "élete" in a sentence and their spanish translations:

- Élete veszélyben van.
- Az élete veszélyben van.

Su vida está en peligro.

élete fonódik össze.

y 1,8 millones de especies conocidas.

Elképesztő élete volt.

Fue una vida inimaginable.

Nehéz élete volt.

Él vivió una vida dura.

Szerencsétlen élete van.

Ella lleva una vida triste.

Élete utolsó pár napjában

En los últimos días de su vida,

Veszélyben van az élete.

- La vida de ella está en peligro.
- Su vida está en peligro.

Az élete veszélyben volt.

Su vida estaba en peligro.

Az élete veszélyben van.

Su vida está en peligro.

- Saját élete árán mentette meg.
- A saját élete árán mentette meg őt.

Él la salvó a costas de su vida propia.

Mindannyiunk élete – túl egyedi ahhoz,

todas nuestras vidas son demasiado únicas

és elmesélni élete legsúlyosabb történeteit.

y contar algunas de las historias más duras de su vida,

Aki láthatóan szenvedett élete nehézségeitől,

que evidentemente tenía problemas en su vida,

A garnéla élete veszélyben van.

La vida del langostino está en riesgo.

Élete csak egy hajszálon függ.

Su vida pende de un hilo.

Azt mondja, egyhangú az élete.

Ella dice que su vida es monótona.

Az ő élete veszélyben van.

La vida de ella está en peligro.

A macskának kilenc élete van.

- Los gatos tienen nueve vidas.
- Un gato tiene nueve vidas.

A macskának hét élete van.

Los gatos tienen siete vidas.

Az élete a kezemben van.

Su vida está en mis manos.

Egy hajszálon függ az élete.

Su vida pende de un hilo.

De ahogy láttam, hogy Nagymama élete

Pero mientras fui testigo de como la vida de mi abuela

Élete jó 80 százalékában jelen voltam.

Estuve presente durante el 80 % de su vida.

Észreveszed, milyen sebezhető ezen vadállatok élete.

Sientes cuán vulnerables son las vidas de estos animales.

- Szerencsétlen élete volt.
- Boldogtalan életet élt.

Él vivió una vida infeliz.

Élete vége felé egyszerű kérdést tett fel:

Hacia el final de su vida hizo una pregunta bastante simple:

A cetcápa élete nagy részét magányosan tölti,

La vida del tiburón ballena es principalmente solitaria.

Ennek a betegnek az élete veszélyben van.

La vida de este enfermo está en peligro.

- Elmesélte nekem élete történetét.
- Taglalta nekem életútját.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me dijo la historia de su vida.

Lelki gondokkal fog küzdeni élete hátralévő részében.

tendrá problemas psicológicos el resto de su vida.

Az élete gyökeresen megváltozott az apja halálával.

Su vida cambió radicalmente con la muerte de su padre.

Mindent számításba véve apámnak boldog volt az élete.

Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

Y, de hecho, cuán vulnerables son todas las vidas en este planeta.

A katona saját élete árán mentette meg a barátját.

El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.

Az örökbefogadott gyermeknek boldog élete volt az új családjánál.

La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia.

- Tom élete nagy részében dolgozott.
- Tamás átdolgozta az életét.

Tomás trabajó la mayor parte de su vida.

Az élete egy soha véget nem érő verseny az idővel.

Su vida es una inacabable carrera contra reloj.

- A macskának kilenc élete van.
- A macskáknak kilenc életük van.

- Los gatos tienen nueve vidas.
- Un gato tiene nueve vidas.

A spanyol háború végül a költségeket fogja fizetni 240 000 francia katona élete:

La guerra en España cobraría, al final, las vidas de 240.000 tropas francesas,

- A katona saját élete árán megmentette a barátját.
- A katona feláldozta a saját életét, hogy megmentse a barátját.

El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.