Translation of "önökkel" in German

És mi van önökkel?

- Was ist mit dir?
- Was ist mit Ihnen?

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

Sehen Sie sich die Daten an.

Beszélnem kell önökkel Tomit illetően.

Ich muss mich mit Ihnen bezüglich Tom unterhalten.

Büszke vagyok arra, hogy önökkel dolgozhatok.

Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.

De hadd osszak meg önökkel először valami érdekeset,

Zuerst werde ich Ihnen etwas Interessantes näherbringen --

Ez az első alkalom, amikor megosztom önökkel a felfedezésünket.

und nun enthülle ich zum ersten Mal unsere Entdeckung.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

Lassen Sie mich mehr über Progerie erzählen.

Kell, hogy ismételten találkozzunk önökkel, és bárminemű félreértést helyre kell raknunk.

Wir müssen uns erneut mit ihnen treffen und jedwedes Missverständnis ausräumen.

- Természetesen odamegyek veled.
- Természetesen odamegyek önnel.
- Természetesen odamegyek veletek.
- Természetesen odamegyek önökkel.

Selbstverständlich werde ich mit dir dorthin gehen.

Ne haragudjanak, de az egész napomat önökkel töltöttem, csak azért hogy a problémámról beszélhessek.

Entschuldigen Sie, aber ich verbringe meinen ganzen Tag mit Ihnen, nur um über meine Probleme zu sprechen.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

- Nem akarok veled menni.
- Nem akarok önnel menni.
- Nem akarok veletek menni.
- Nem akarok önökkel menni.

Ich möchte nicht mit dir gehen.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

- Wir können Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können dir in diesem Punkt nicht zustimmen.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

In einigen Punkten stimme ich dir zu.

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Henry will dich sehen.

- Úgy játszott veled, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott veletek, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott Önnel, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott Önökkel, mint macska az egérrel.

Sie spielt mit dir wie eine Katze mit einer Maus.